Vertaling van "titre des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nomination à titre régulier [ engagement à titre régulier ]
regular appointment

montant reçu à titre d'engagement d'emprunt
loan commitment fee

système de gestion des liquidités au titre des engagements et des dépenses
commitment/expenditure cash-management system

déposer des titres en nantissement | engager des titres | gager des titres
to collateralize securities | to dawn securities | to hypothecate securities

covenant de translation supplémentaire | engagement de parfaire | engagement de parfaire le titre
covenant for further assurance

engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive
career appointment | continuing appointment | permanent appointment

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

assurer un engagement dépourvu d’émotion | assurer un engagement non émotionnel
stay non-attached to clients | stay non-attached to patients | maintain a non-emotional involvement | maintain an involvement that is non-emotional

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant, l'Union pourra approfondir l'accès à ses marchés de services au titre des engagements bilatéraux en la matière.
As a result, the EU may deepen the access to its market in the services area within the bilateral services commitments.

Les propositions de la Commission correspondent au strict minimum requis pour enrayer la croissance des engagements restant à liquider et remplir les obligations qui nous incombent au titre des engagements des années précédentes.
The Commission's proposals are the bare minimum needed to arrest the growth of outstanding commitments and provide the means to address the obligations stemming from previous years.

c) Aux fins de ce paragraphe, les impayés envers le Fonds sont les impayés au titre de rachats et commissions au Compte des ressources générales, au titre du principal et des intérêts sur les prêts du Compte de versements spécial, au titre de commissions et prélèvements au Département des droits de tirage spéciaux et au titre d’engagements envers le Fonds en sa qualité de fiduciaire.
(c) For purposes of this paragraph, overdue obligations to the Fund consist of overdue repurchases and charges in the General Resources Account, overdue principal and interest on loans in the Special Disbursement Account, overdue charges and assessments in the Special Drawing Rights Department, and overdue liabilities to the Fund as trustee.

Au titre des engagements approuvés par la Commission, Microsoft proposera, pour une durée de cinq ans , au sein de l’Espace économique européen (au moyen de la fonction Windows Update), un écran multi-choix qui permettra aux utilisateurs de Windows XP, de Windows Vista et de Windows 7 de sélectionner le ou les navigateur(s) web qu’ils souhaitent installer en plus du navigateur Internet Explorer de Microsoft, ou à la place de celui-ci.
Under the commitments approved by the Commission, Microsoft will make available for five years in the European Economic Area (through the Windows Update mechanism) a "Choice Screen" enabling users of Windows XP, Windows Vista and Windows 7 to choose which web browser(s) they want to install in addition to, or instead of, Microsoft's browser Internet Explorer.

11. souligne, qu'à ce titre, l'engagement du secteur des TIC à réduire sa propre consommation d'énergie devrait tout particulièrement s'appliquer aux centres de données;
11. Emphasises that the ITC sector's undertaking to cut its own energy consumption should apply first and foremost to data centres;

11. souligne, qu’à ce titre, l’engagement du secteur des TIC à réduire sa propre consommation d’énergie devrait tout particulièrement s’appliquer aux centres de données;
11. Emphasises that the ITC sector’s undertaking to cut its own energy consumption should apply first and foremost to data centres;

1. note que le cadre financier pluriannuel pour 2007-2013 définit un montant ambitieux de ressources budgétaires pour 2010, à savoir 139 489 000 000 EUR à titre d'engagements, soit 1,02 % du RNB de l'Union, et 133 505 000 000 EUR à titre de paiements, soit 0,97 % du RNI de l'Union (en prix courants) et rappelle que la prochaine adaptation du cadre financier pluriannuel aura lieu en avril 2009, soit juste avant la publication de l'avant-projet de budget 2010;
1. Notes that the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013 sets out a challenging amount of budgetary resources for 2010, namely EUR 139 489 000 000 in commitments, which represents 1,02% of EU GNI, and EUR 133 505 000 000 in payments, which constitutes 0,97% of EU GNI (in current prices), and recalls that the next adjustment of the MFF will take place in April 2009, just before the publication of the PDB 2010;

1. note que le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2007-2013 définit un montant ambitieux de ressources budgétaires pour 2010, à savoir EUR 139 489 000 000 à titre d'engagements, soit 1,02% du RNB de l'UE, et EUR 133 505 000 000 à titre de paiements, soit 0,97% du RNI de l'UE (en prix courants) et rappelle que la prochaine adaptation du cadre financier pluriannuel aura lieu en avril 2009, soit juste avant la publication de l'APB 2010;
1. Notes that the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013 sets out a challenging amount of budgetary resources for 2010, namely EUR 139 489 000 000 in commitments, which represents 1,02% of EU GNI, and EUR 133 505 000 000 in payments, which constitutes 0,97% of EU GNI (in current prices), and recalls that the next adjustment of the MFF will take place in April 2009, just before the publication of the PDB 2010;

Pour ce qui est de la catégorie 3 (politiques internes), les crédits ont été réduits d'environ 128,6 millions d'euros au titre des engagements et de 215 millions d'euros au titre des paiements par rapport à la proposition de la Commission.
On Category 3 (internal policies), in relation to the Commission proposal, appropriations were reduced by around 128,6 million euro in commitments and by 215 million euro in payments.

- Comme l'Union Européenne l'a déjà souligné, le Kazakhstan est membre de l'OSCE et a souscrit a ce titre des engagements précis.
- As the European Union has already pointed out, Kazakhstan is a member of the OSCE and in this capacity has made precise pledges.