Vertaling van "titre de stabilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stabilisateur automatique | stabilisateur incorporé | stabilisateur intégré
automatic stabiliser | built-in stabiliser

stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]
budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]

stabilisateur d'image | stabilisateur d'images | stabilisateur d'image optique | stabilisateur optique | Steadycam
image stabilizer | IS | optical image stabilizer | OIS | optical stabilizer | OS | imaging stabilizer

stabilisateur automatique | stabilisateur intégré | stabilisateur incorporé
automatic stabilizer | built-in stabilizer

stabilisateur [ stabilisateur de roulis | stabilisateur antiroulis ]
roll damper

stabilisateur | stabilisateur antiroulis | stabilisateur de roulis
stabilizer | stabiliser | roll damper | roll stabiliser

flux de capitaux équilibrants | flux de capitaux stabilisateurs | mouvement de capitaux équilibrant | mouvement de capitaux stabilisateur
equilibrating capital flow | equilibrating capital movement

coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage
draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator

agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]
texture agent [ stabiliser | thickener ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-12 comprend trots réformes structurelles clés qui pourraient faire en sorte que le nouveau programme d'assurance-chômage devienne un programme d'assurance financé par les utilisateurs qui soit équitable pour tous et qui rende service au pays à titre de stabilisateur automatique :
Bill C-12 introduces three key structural reforms which could make it possible for the new EI program to become a user funded insurance program that is fair to all participants, and that also serves this nation well as an automatic stabilizer:

Le gouvernement n'aurait pas à faire autant de coupures dans le programme d'assurance-emploi, et celui-ci remplirait plus efficacement un de ses rôles clés à titre de stabilisateur économique automatique.
The government would be less concerned about cutting back EI programming, and EI would be more effectively performing one of its key roles as an automatic economic stabilizer.

considère que, si une politique de réduction de la dette est importante, une consolidation rapide des finances publiques ne devrait pas s'opérer au détriment des systèmes de protection sociale et de service public, dans la mesure où leur rôle de stabilisateurs automatiques et d'amortisseurs de la crise a été salué à juste titre; relève que la promotion de l'efficacité en matière de protection sociale et de service public peut, dans le même temps, accroître l'efficacité économique et la qualité des services; reconnaît que l'absence d'un juste équilibre pourrait se traduire par une croissance atone sur une période longue, accompagnée d'un chômage persistant, et, dès lors, d'une érosion inexorable de la compétitivité mondiale de l'Europe;
Considers that while a policy of debt reduction is important, a rapid consolidation of public finances should not be detrimental to the systems of social protection and public services when these have rightly been welcomed for the role they play as automatic stabilisers in mitigating the crisis; notes that fostering efficiency in social protection and public services can simultaneously improve economic efficiency and the quality of services; recognizes that the failure to strike the right balance could lead to sluggish growth over a long period, accompanied by persistent unemployment, and thus the inexorable erosion of Europe's global competitiveness;

19. considère que, si une politique de réduction de la dette est importante, une consolidation rapide des finances publiques ne devrait pas s'opérer au détriment des systèmes de protection sociale et de service public, dans la mesure où leur rôle de stabilisateurs automatiques et d'amortisseurs de la crise a été salué à juste titre; relève que la promotion de l'efficacité en matière de protection sociale et de service public peut, dans le même temps, accroître l'efficacité économique et la qualité des services; reconnaît que l'absence d'un juste équilibre pourrait se traduire par une croissance atone sur une période longue, accompagnée d'un chômage persistant, et, dès lors, d'une érosion inexorable de la compétitivité mondiale de l'Europe;
19. Considers that while a policy of debt reduction is important, a rapid consolidation of public finances should not be detrimental to the systems of social protection and public services when these have rightly been welcomed for the role they play as automatic stabilisers in mitigating the crisis; notes that fostering efficiency in social protection and public services can simultaneously improve economic efficiency and the quality of services; recognizes that the failure to strike the right balance could lead to sluggish growth over a long period, accompanied by persistent unemployment, and thus the inexorable erosion of Europe's global competitiveness;

D’après les derniers renseignements disponibles, ces mesures discrétionnaires de relance budgétaire, combinées à l’action des stabilisateurs automatiques, qui sont très importants dans les pays européens en raison du poids de notre système d’impôt et de sécurité sociale, devraient ajouter, à titre de contribution à la demande totale, l’équivalent de 5,5 % du PIB de l’Union européenne entre 2009 et 2010.
Based on the most recent information available, these discretionary fiscal stimuli, together with the action of the automatic stabilisers, which are very important in the European countries due to the weight of our taxes and social welfare system, are predicted to add, as a contribution to total demand, the equivalent of 5.5% of EU GDP between 2009 and 2010.

Le gouvernement est un agent stabilisateur de l'économie et, à ce titre, il a tout simplement à compenser les mouvements de flux et de reflux du secteur privé.
The whole purpose of government as a stabilizer in the economy is to even out the ebbs and flows of the private economy.