Traduction de «titre de journaliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

pigiste [ journaliste payé à la pige | journaliste à la pige | journaliste indépendant | passant | journaliste pigiste ]
freelance [ free lance | free-lancer | freelancer | free-lance writer | free lance journalist | space writer | freelance journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doit être présenté un certificat ou un document délivré par une organisation professionnelle de journalistes ou par l'employeur du demandeur de visa, attestant que le demandeur de visa est un journaliste professionnel ou une personne l'accompagnant à titre professionnel, et indiquant que le voyage a pour objet la réalisation d'un travail journalistique ou une assistance dans ce cadre.
A certificate or document issued by a professional journalist organisation or the visa applicant's employer, proving that the visa applicant is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity and stating that the purpose of the journey is to carry out a journalistic work or assist in such work, must be presented.

un certificat ou un autre document délivré par une organisation professionnelle ou par l'employeur du demandeur, attestant que la personne concernée est un journaliste qualifié et indiquant que le voyage a pour objet la réalisation d'un travail journalistique ou attestant que la personne est membre du personnel technique accompagnant le journaliste à titre professionnel; ».
a certificate or other document issued by a professional organization or the applicant's employer proving that the person concerned is a qualified journalist and stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or proving that he/she is a member of technical crew accompanying the journalist in a professional capacity; ’.

les journalistes et le personnel technique les accompagnant à titre professionnel.
journalists and technical crew accompanying them in a professional capacity.

pour les journalistes et le personnel technique les accompagnant à titre professionnel:
for journalists and technical crew accompanying them in a professional capacity:

les journalistes et le personnel technique les accompagnant à titre professionnel; ».
journalists and technical crew accompanying them in a professional capacity; ’.

Je tiens à souligner, comme je l'ai déjà fait, que je ne suis pas ici à titre de journaliste, ou d'écrivaine qui doit assumer d'autres emplois pour subsister, ni à titre de membre d'un parti politique ou d'un groupe d'intérêt quelconque.
I want to reiterate, as I have in the past, that I'm not here as a journalist, or a writer who has to take other jobs in order to subsist, or a member of any political party or special interest group.

Monsieur le Président, j'ai couvert au moins 15 budgets à titre de journaliste.
Mr. Speaker, as a journalist, I have covered probably 15 budgets, at least.

En premier lieu, à titre de journaliste, puis à titre de sénateur et pendant toutes ses années de retraite, Renaude Lapointe est demeurée une vraie Canadienne, dévouée à son pays et à ses concitoyens, et j'ajoute même, à ses concitoyennes.
First as a journalist, then as a senator, on through to her retirement years, Renaude Lapointe remained a true Canadian, dedicated to the service of her country and of her countrymen and, I should say, countrywomen.

Deuxièmement, j'ai une longue expérience des importantes politiques publiques, que ce soit à titre de journaliste, de consultant ou d'écrivain.
Second, I have had an extensive career in dealing with important public policy issues whether as a journalist, a consultant or an author.

À titre de journaliste, l'honorable sénateur est très au courant de l'affaire, si je ne m'abuse.
As a journalist, I believe the honourable senator is well acquainted with that.