Traduction de «titre de chevalier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des chevaliers canadiens de l'Ordre souverain et militaire de Malte [ Association canadienne des chevaliers de l'Ordre de Malte | Chevaliers de Malte ]
Association of Canadian Knights of the Sovereign and Military Order of Malta [ Canadian Association of the Knights of the Order of Malta | Knights of Malta ]

chevalier à gouttelette | chevalier tacheté
Nordmann's greenshank | spotted greenshank

chevalier criard | grand chevalier
greater yellowlegs

tenure de chevalier | tenure en service de chevalier
tenure in knight service

chevalier noir chevalier blanc
black knight white knight

Chevalier de grâce [ Chevalier de justice ]
Knight of Grace [ Knight of Justice ]

Chevaliers du Travail [ chevaliers du Travail ]
Knights of Labor

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

chevalier guignette
common sandpiper

chevalier grivelé
spotted sandpiper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, il a reçu l'Ordre de la Nouvelle-Écosse ainsi que la Médaille du jubilé d'or de la Reine Élisabeth II. Parmi les autres distinctions qui lui ont été décernées, il y a lieu de mentionner la Médaille Sir John Kennedy de l'Institut canadien des ingénieurs, la Médaille d'or du Centenaire, le titre de Grand commandeur de la Médaille d'honneur royale de Norvège, le titre de Chevalier de grâce, Chevalier de justice et vice-prieur de l'Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Jérusalem et un doctorat honoris causa en génie de l'Université Dalhousie en1995.
In 2002, he was appointed to the Order of Nova Scotia and awarded the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. Other honours include the Sir John Kennedy Medal from the Engineering Institute of Canada, the Centennial Gold Medal, the Grand Commander of the Royal Norwegian Medal of Honour, the Knight of Grace, Knight of Justice and Vice Prior Order of Saint John of Jerusalem, and an Honorary Doctor of Engineering from Dalhousie University in 1995.

Svend a également reçu plusieurs distinctions internationales, dont le titre de Chevalier de l'ordre de la Pléiade.
Svend has also received numerous international awards, including the title of Chevalier of the Ordre de la Pléiade.

Sa promotion de la Francophonie lui a valu, en 1987, la Médaille du Conseil de la vie française en Amérique, en 1990, l'Ordre du Canada et le Prix Méritas de la Fédération des Acadiens du Québec, en 1991, le titre de Chevalier de l'Ordre français des Arts et Lettres et en 1998, l'insigne de membre de l'Ordre des francophones d'Amérique.
Her work on behalf of la Francophonie earned her the Médaille du Conseil de la vie française en Amérique in 1987, the Order of Canada and the Prix Méritas de la Fédération des Acadiens du Québec in 1990, the rank of Chevalier de l'Ordre français des Arts et des Lettres in 1991, and the insignia of Membre de l'Ordre des francophones d'Amérique in 1998.

Au nom de mes collègues du Bloc québécois, je souhaite féliciter notre collègue de Repentigny qui accédera au prestigieux titre de chevalier de l'Ordre de la Pléiade.
On behalf of my colleagues from the Bloc Quebecois, I would like to congratulate the member for Repentigny on his prestigious appointment as a chevalier de l'Ordre de la Pléiade.

L’Europe court le risque de suivre un chemin identique aux titres de la célèbre trilogie du grand intellectuel européen Italo Calvino: du Baron perché au Chevalier inexistant en passant par le Vicomte pourfendu.
Europe is in danger of going the way of the titles of a famous trilogy by the great European intellectual Italo Calvino: from Baron in the Trees to Cloven Viscount to Nonexistent Knight.

L’Europe court le risque de suivre un chemin identique aux titres de la célèbre trilogie du grand intellectuel européen Italo Calvino: du Baron perché au Chevalier inexistant en passant par le Vicomte pourfendu .
Europe is in danger of going the way of the titles of a famous trilogy by the great European intellectual Italo Calvino: from Baron in the Trees to Cloven Viscount to Nonexistent Knight .

Elle a notamment reçu le titre de Chevalier de l'Ordre de la Pléiade et de Chevalier de l'Ordre français des Arts et des Lettres.
She has received, among others, the Chevalier de l'Ordre français des Arts et des Lettres.