Vertaling van "titre d'ex-présidente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

présidente de la Cour criminelle | présidente de la Cour de droit pénal | présidente du Tribunal criminel
president of the criminal court

présidente du Tribunal d'arrondissement | présidente du Tribunal de district | présidente du Tribunal de première instance
president of the district court

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

Décret de 1991 sur les paiements à titre gracieux [ Décret de 1974 sur les paiements ex Gratia ]
Ex gratia Payments Order, 1991 [ Ex gratia Payments Order, 1974 ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

paiement en capital ex gratia [ paiement en capital à titre gracieux ]
ex gratia capital payment

paiement «ex-gratia» [ versement à titre gracieux ]
ex-gratia payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, à titre bénévole, je préside le Secrétariat rural de Corner Brook-Rocky Harbour et je suis une ex-présidente du RED Ochre Regional Board, organisme pour lequel travaille M. St. George. Je travaille donc dans le secteur socioéconomique de l'Ouest de Terre-Neuve et au sein d'un conseil provincial de secrétariat rural depuis 12 à 15 ans.
My volunteer job is chair of the Rural Secretariat and past chair of the RED Ochre Regional Board that Mr. St. George works for, so I have been involved in social and economic issues in Western Newfoundland and on a provincial rural secretariat board for about 12 to 15 years now.

Dans la perspective de la réunion du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission et la haute représentante/vice-présidente font rapport pour la troisième fois sur les progrès réalisés au titre du cadre de partenariat pour les migrations et présentent les premières mesures prises afin de mettre en œuvre des actions le long de la route de la Méditerranée centrale, telles qu'exposées dans la déclaration de Malte du 3 février et dans la communication conjointe du 25 janvier.
Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and are presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route, as laid out in the Malta Declaration of 3 February and the Joint Communication from 25 January.

Dans la perspective de la réunion du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission et la haute représentante/vice-présidente font rapport pour la troisième fois sur les progrès réalisés au titre du cadre de partenariat pour les migrations et présentent les premières mesures prises afin de mettre en œuvre des actions le long de la route de la Méditerranée centrale.
Ahead of the European Council meeting next week, the Commission and the High Representative/Vice-President are reporting for the third time on the progress made under the Migration Partnership Framework and presenting the first steps taken to implement actions along the Central Mediterranean Route.

Aujourd'hui, mes commentaires seront principalement axés sur une partie de cette expérience à titre d'ex-présidente du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, d'ancienne présidente du Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire — qui sont, naturellement, l'un et l'autre, des programmes fédéraux —, d'administratrice du Beef Cattle Research Council, qui est également un organisme fédéral, et, à l'échelle provinciale, à titre de présidente de la recherche pour l'Alberta Beef Producers.
What I'm going to do today is focus on some of that experience as the past chair of the Canadian Adaptation and Rural Development Fund; the past vice-chair of the Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food program both of them federal, of course director of the Beef Cattle Research Council, also federal; and provincially as the research chair for the Alberta Beef Producers.

Mme Beth Bilson (ex-présidente, Groupe de travail sur l'équité salariale, à titre personnel)
Ms. Beth Bilson (Former Chair, Pay Equity Task Force, As an Individual)

Mme Beth Bilson (ex-présidente, Groupe de travail sur l'équité salariale, à titre personnel): Eh bien, il y a un peu plus d'un an le Groupe de travail sur l'équité salariale a publié son rapport final que vous avez probablement vu.
Ms. Beth Bilson (Former Chair, Pay Equity Task Force, As an Individual): Well, a little over a year ago the Pay Equity Task Force issued its final report, which you probably have seen.

Je me rappelle que la ministre chargée des affaires européennes a très souvent répondu par écrit aux questions sur lesquelles elle ne désirait pas prendre position à titre de présidente du Conseil.
I remember Sweden’s European Minister very often replying in writing to questions on which he or she, as President-in-Office of the Council, did not want to take a stand.

- (DE) Madame la Présidente, dans beaucoup, sinon dans tous les pays de l’Union européenne, les infractions aux principes généraux de la législation sur la sécurité alimentaire procurent à suffisance de la matière pour faire les gros titres dans la presse.
– (DE) Madam President, infringements of the fundamental principles of food standards law provide a great deal of headline material in many, if not all, of the countries of the European Union.

Je souhaiterais simplement faire observer que le Parlement n'a pas été appelé à se prononcer en tant que tel. Quant à l'interprétation que donne Mme Palacio, pour laquelle j'ai, à titre personnel, beaucoup de respect - je parle de la présidente et non point de son interprétation - elle résulte d'une décision antérieure de la commission, intervenue lorsque la commission a décidé de surseoir à statuer.
I would simply like to point out that Parliament was not in itself called upon to give an opinion. As for Mrs Palacio’s interpretation of events, I have a great deal of respect for the chairman on a personal level but none at all for her interpretation, which derives from a prior decision by the Committee made when it chose to postpone ruling on this issue.

Voici comment le premier ministre a tenté de réformer le Sénat depuis l'arrivée au pouvoir de son parti en 1993: il a nommé Lise Bacon, ex-présidente du Parti libéral du Québec et partisane du premier ministre, à titre de sénatrice à la Chambre haute.
Here is a sample of the Prime Minister's attempt to reform the Senate since his party assumed the mantle of power in 1993: Lise Bacon, the former president of the Quebec Liberal Party and a supporter of the Prime Minister was appointed by him to the Senate.