Vertaling van "titre d'attaché canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime d'indemnisation des conjoints d'attachés militaires canadiens [ Régime de prestations spéciales pour les conjoints d'attachés militaires canadiens ]
Canadian Forces Attachés Spouses Indemnity Plan [ Special Indemnity Plan for Spouses of Canadian Forces Attachés ]

warrant attaché au titre
warrant attached to the bond

Programme canadien de films sous-titrés
Canadian Captioned Film Program

document de voyage canadien [ titre de voyage canadien ]
Canadian travel document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : À titre personnel : John Baldwin, directeur, Études micro-économiques et analyse, Statistique Canada; Andrew Sharpe, directeur exécutif, " Centre for the Study of Living Standards " ; Serge Nadeau, Industrie Canada; Daniel Trefler, économiste, " Institute for Policy Analysis " , Université de Toronto; Fred Bienefeld, attaché de recherche, Centre canadien de politiques alternatives; Jim Franks, vice-président et économiste en chef, Conference Board of Canada; Daniel Schwanen, économiste, Institut C.D. Howe.
Witness: As Individuals: Dr. John Baldwin, Director, Microeconomic Studies and Analysis, Statistics Canada; Dr. Andrew Sharpe, Executive Director, Centre for the Study of Living Standards; Dr. Serge Nadeau, Industry Canada; Daniel Trefler, Economist, Institute for Policy Analysis, University of Toronto; Fred Bienefeld, Research Associate, Canadian Centre for Policy Alternatives; Jim Franks, Vice-President and Chief Economist, Conference Board of Canada; Daniel Schwanen, Economist, C.D. Howe Institute.

Il aurait pu choisir de mettre à profit le temps dont il disposait aujourd'hui pour débattre des enjeux économiques auxquels les Canadiens continuent d'attacher de l'importance, comme l'indexation du Fonds de la taxe sur l'essence pour mieux financer l'aménagement des infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités un peu partout au pays, modifier le programme des travailleurs étrangers temporaires pour que les Canadiens se voient offrir en premier les emplois disponibles, élargir l'allégement fiscal au titre des services de soins à domicile, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans ce domaine, faire disparaître les tarifs douaniers sur les importations des produits importants que sont les vêtements pour bébé et de certains équipements sportifs.
It could have chosen to use its debate time today on the important economic issues that Canadians continue to care about, such as, indexing tax fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities right across the country, reforming the temporary foreign worker program to ensure Canadians are given the first crack at available jobs, expanding tax relief for home care services to better meet the health care needs of Canadians, and removing tariffs on important imports of baby clothing and certain sports and athletic equipment.

À titre de ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, j'ai exploré les endroits les plus éloignés de ce pays remarquable et attachant, et j'y ai voyagé en compagnie de Canadiens extraordinaires qui font partie de nos Premières nations.
As the Minister of Indian Affairs and Northern Development, I have explored the most distant reaches of this remarkable and compelling land, travelling in the company of extraordinary Canadians who comprise our first nations.

Comme il était profondément fier de ses racines italiennes, il a fondé la Fédération des associations italiennes du Québec en 1972 et servi honorablement le Canada à titre d'attaché canadien aux Jeux olympiques de Montréal en 1976.
Profoundly proud of his Italian roots, he founded the Federation of Italian Associations in Quebec in 1972, and served honourably as Canada's attaché to the Montreal Olympics in 1976.

Je vais simplement citer les paroles de la ministre de l'Environnement, qui a dit ceci: «Les conclusions que je tire de ce sondage, c'est que les Canadiens restent très attachés à la protection et à la conservation d'une faune abondante et diversifiée et que les dépenses au titre des activités liées à la faune apportent beaucoup à l'économie canadienne.
I quote from the Minister of the Environment: ``The conclusions I draw from this survey are that Canadians remain strongly committed to the protection and conservation of abundant and diverse wildlife and that spending on wildlife related activities makes an important contribution to the Canadian economy. Those are among the reasons why the federal government is dedicated to working with the provinces, territories, environmental groups and the private sector on initiatives such as wetlands conservation and the protection of Canada's biological diversity''.