Vertaling van "titre bilatéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document attestant le titre | document constitutif de titre | document titre | titre | titre documentaire | titre représentatif
document of title | documentary title | title document

mécanisme de verrouillage bilatéral coordonné | mécanisme de verrouillage coordonné bilatéral | mécanisme de verrouillage bilatéral
collect locking device

accord bilatéral de transport aérien [ accord bilatéral sur les services aériens | accord bilatéral relatif aux services aériens ]
bilateral air transport agreement [ bilateral air services agreement | bilateral air agreement ]

titre adossé à des créances hypothécaires | titre adossé à des créances immobilières | titre adossé à des hypothèques | titre couvert par des créances hypothécaires | titre garanti par des créances hypothécaires | MBS [Abbr.]
mortgage backed security | MBS [Abbr.]

certificat de propriété | certificat de titre | certificat de titre (de propriété) | certificat du titre | certification de titre
certificate of title

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

sur le plan bilatéral, à titre d'urgence
on a bilateral emergency basis

Accord bilatéral de navigabilité [ ABN | Accord bilatéral relatif à la navigabilité ]
Bilateral Airworthiness Agreement

créancier bilatéral | créancier partie à un prêt bilatéral
bilateral creditor

taux pivot bilatéral | cours pivot bilatéral
bilateral central rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. considère que la question du financement des missions et opérations de la PSDC est cruciale si l'on souhaite assurer l'avenir de cette politique; regrette que le débat lancé par le Conseil de décembre 2013 sur ce sujet n'ait pour l'instant abouti à aucune proposition concrète; demande que le mécanisme Athéna prenne systématiquement en charge le financement des dépenses liées au déploiement des opérations et missions de la PSDC (en particulier le recours aux groupements tactiques de l'Union, les infrastructures d'hébergement des forces, les dépenses d'installation de points d'accès des troupes sur les théâtres d'opération et les stocks de sécurité en vivres et carburants lorsqu'ils sont nécessaires); demande également que ce mécanisme puisse gérer les financements venant d'États membres à titre bilatéral, d'États tiers ou d'autres organisations internationales, de manière à leur permettre de participer financièrement à une opération et, lorsque cela est justifié, encourager la participation d'États tiers aux opérations et aux missions de réaction de l'Union face aux crises;
11. Considers the issue of financing for CSDP missions and operations to be crucial if the policy is to have a future; finds it regrettable that specific proposals have not yet emerged from the discussion initiated on this subject at the December 2013 Council meeting; calls for the Athena mechanism to be used systematically for the financing of the CSDP’s operational and mission deployment costs, in particular as regards the use of EU battlegroups, accommodation infrastructure for forces, expenses relating to the establishment of points of entry for troops into theatres of operations and security stocks of food and fuel where necessary; calls, also, for the same mechanism to be used to manage financing received from Member States on a bilateral basis, and from third countries and international organisations, so that they can participate in the financing of a given operation and, in duly justified cases, support the participation by third countries in EU crisis response operations and missions;

18. salue la volonté réaffirmée de l'OTAN d'accorder la priorité à la sécurité collective et de respecter l'article 5 du traité de Washington; se félicite des décisions adoptées lors du sommet de l'OTAN à Newport, visant à relever le niveau de sécurité des alliés à l'est et à mettre en place une force commune d'intervention très rapidement mobilisable, une présence militaire tournante permanente de l'OTAN et des infrastructures logistiques, ainsi que des actions visant à renforcer la capacité de l'Ukraine à assurer sa propre sécurité; prend acte du fait que les États membres peuvent fournir à l'Ukraine, à titre bilatéral, les armes, la technologie et le savoir-faire nécessaires en matière de sécurité et de défense;
18. Welcomes NATO’s renewed pledge to prioritise collective security and the commitment to Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the decisions at the Newport NATO Summit to increase the security level of the eastern allies, including the creation of the Very High Readiness Joint Task Force (VJTF), a permanent rotating NATO military presence and the establishment of logistical infrastructure, as well as efforts designed to enhance Ukraine’s ability to provide for its own security; takes note of the fact that Member States on a bilateral level can provide Ukraine with the necessary weapons, technology and know-how for their security and defence;

19. salue la volonté réaffirmée de l'OTAN d'accorder la priorité à la sécurité collective et de respecter l'article 5 du traité de Washington; se félicite des décisions adoptées lors du sommet de l'OTAN à Newport, visant à relever le niveau de sécurité des alliés à l'est et à mettre en place une force commune d'intervention très rapidement mobilisable, une présence militaire tournante permanente de l'OTAN et des infrastructures logistiques, ainsi que des actions visant à renforcer la capacité de l'Ukraine à assurer sa propre sécurité; prend acte du fait que les alliés de l'OTAN peuvent fournir à l'Ukraine, à titre bilatéral, les armes, la technologie et le savoir-faire nécessaires en matière de sécurité et de défense; tient toutefois vivement à souligner qu'il n'existe pas de solution militaire à la crise ukrainienne;
19. Welcomes NATO’s renewed pledge to prioritise collective security and the commitment to Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the decisions at the Newport NATO Summit to increase the security level of the eastern allies, including the creation of the Very High Readiness Joint Task Force (VJTF), a permanent rotating NATO military presence and the establishment of logistical infrastructure, as well as efforts designed to enhance Ukraine’s ability to provide for its own security; takes note of the fact that NATO allies on a bilateral level can provide Ukraine with the necessary weapons, technology and know-how for their security and defence; strongly underlines, however, that there is no military solution to the Ukrainian crisis;

Les internalisateurs systématiques devraient être définis comme des entreprises d'investissement qui, de façon organisée, régulière et systématique, négocient pour compte propre en exécutant les ordres de leurs clients à titre bilatéral en dehors d'un marché réglementé, d'un MTF ou d'un OTF.
Systematic internalisers should be defined as investment firms which, on an organised regular and systematic basis, deal on own account by executing client orders bilaterally outside a regulated market, an MTF or an OTF.

Ce que nous ne pouvons pas faire immédiatement, de façon multilatérale, nous pouvons certainement le faire à titre bilatéral, et c'est ce que nous faisons énergiquement dans les rapports directs que nous entretenons entre nos fonctionnaires de santé publique et leur CDD.
What we cannot do immediately, multilaterally, we can certainly pursue bilaterally, and we are doing so quite aggressively in the direct relationships between our public health officials and their CDC.

Dans le sud-est de l'Europe, la BEI intervient en vertu du mandat pour l'Europe centrale et orientale qu'elle a reçu du Conseil des ministres pour la période 2000-2007 ; ce mandat prévoit une enveloppe de prêts BEI de 9,28 milliards d'EUR au maximum et complète les politiques de coopération menées par l'UE ainsi que, à titre bilatéral, par ses États membres.
In South-East Europe, the EIB operates under the Mandate for Central and Eastern Europe agreed by the Council of Ministers for 2000 to 2007, which provides for EIB lending of up to EUR 9.28 billion, which complements the EU, as well as EU Member States' own bilateral co-operation policies.

Dans le sud-est de l'Europe, la BEI intervient en vertu du mandat pour l'Europe centrale et orientale qu'elle a reçu du Conseil des ministres pour la période 2000-2007 ; ce mandat prévoit une enveloppe de prêts BEI de 8,7 milliards d'EUR au maximum et complète les politiques de coopération menées par l'UE ainsi que, à titre bilatéral, par ses États membres.
In South-East Europe, the EIB operates under the Mandate for Central and Eastern Europe agreed by the Council of Ministers for 2000 to 2007, which provides for EIB lending of up to EUR 8.7 billion, which complements the EU, as well as EU Member States' own bilateral co-operation policies.

Parmi ceux-ci figurent une intégration plus importante de la Chine dans l'économie et le système commercial mondiaux; le soutien du processus de transition de la Chine vers une société ouverte fondée sur l'État de droit et le respect des droits de l'homme; une utilisation plus appropriée des ressources européennes par l'intermédiaire d'une meilleure coordination entre l'aide de l'UE et les aides accordées par les États membres à titre bilatéral; et l'amélioration de l'image de l'UE en Chine.
These include further integrating China into the world economy and world trading system; supporting China's transition to an open society based on the rule of law and respect for human rights; making better use of European resources by improving co-ordination between EU assistance and bilateral spending by Member States; and raising the EU's profile in China.

1. L'Union européenne est prête à apporter son soutien au renforcement de l'Etat de droit et des institutions démocratiques entrepris par le gouvernement colombien en s'appuyant sur les nombreux programmes qui ont déjà été lancés à titre bilatéral ou au niveau de l'Union.
1. The European Union is ready to lend its support to the strengthening of the rule of law and democratic institutions being undertaken by the Colombian Government, by supporting the many programmes which have already been launched bilaterally or at Union level.