Vertaling van "titre auront l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caution à l'occasion de perte ou de vol de titres
lost security bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le paragraphe 190(4) oblige le ministre à publier une copie des permis délivrés au titre du présent article, rien indique que le public ou les intervenants concernés auront l'occasion de définir ce que constituent, pour eux, des garanties de sécurité environnementale équivalentes.
Although subclause 190(4) requires publication of each permit issued under this clause, there is no indication of an opportunity for public or stakeholder input or comment in defining the equivalent level of environmental safety.

Ce matin, un très grand nombre de députés qui ne participent à ces discussions ni comme rapporteurs ni à aucun autre titre auront l’occasion, ici en plénière, d’apprendre l’état de la question et de faire part de leurs vues à cet égard – c’est également la raison pour laquelle la Conférence des présidents a souhaité ce débat.
This morning a great many Members who are not involved in these discussions as rapporteurs or in any other role would have the opportunity, here in plenary, to hear the state of play and to exchange their views on it – that is also why the Conference of Presidents wanted this debate.

Le projet de loi S-4, qui propose de limiter la durée du mandat des sénateurs, étant relativement succinct, j'espère qu'il passera l'étape de la deuxième lecture dans un proche avenir. Les membres de cette assemblée auront amplement l'occasion de discuter au comité de tous les aspects qui pourront les intéresser à juste titre.
I do so in the hope that in view of the relatively short nature of Bill S-4, the bill which calls for the limitation of Senate tenure, and in view of the fact that should it be given second reading in the proximate future, there will be ample opportunity in committee for members of the house on all sides who have legitimate and specific concerns to address them at that time.

Les entreprises étrangères auront droit à des remboursements au titre du logement, modification que notre industrie touristique a louée publiquement à plusieurs occasions.
Non-resident businesses would be entitled to accommodation rebates, a change that has been welcomed publicly on several occasions by our tourism industry.

Dans le cadre de cet événement, les joueurs de l'équipe de volley-ball de l'Université Laval, le Rouge et Or, auront l'occasion de se mesurer à huit des meilleures équipes du Canada, y compris les favoris et champions nationaux en titre, les Bisons du Manitoba.
The event will also be an excellent opportunity for the players of Laval University's volleyball team, the Rouge et Or, to measure up to eight of the best teams in the country, including the defending national champions and number one ranking team, the Manitoba Bisons.