Vertaling van "tissée serrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match serré [ partie serrée | rencontre serrée | affrontement serré | confrontation serrée | joute serrée ]
tight game [ tight match | tight contest ]

coutures des bandes des moquettes tissées | coutures des lés des moquettes tissées
stitching of carpet lengths

granularité serrée | granulométrie serrée
narrow grading

courroie tissée | sangle tissée
solid woven belting

orthokératologie par port de lentille de contact sérrée et traitement pharmacologique
Contact lens assisted pharmacologically induced keratosteepening

gaze non-tissée [ gaze non tissée ]
nonwoven gauze

souplesse d'une surface tissée [ souplesse d'une surface tricotée | fluidité d'une surface tissée | fluidité d'une surface tricotée ]
the give

élingue plate en sangles tissées | élingue plate tissée
flat-woven webbing sling

granularité serrée | granulométrie serrée
close grading

tondeuse pour nettoyage des pièces tissées sur métier automatique
shear for cleaning fabric woven on automatic loom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les petites communautés culturelles inuites tissées serrées au Nunavut, il est très important pour nous de le comprendre et de le respecter.
In the small, tight, Inuit cultural communities in Nunavut, it is very important that we understand and accommodate that.

C'est parce que les gens vivent dans de petites communautés tissées serrées.
That is because people live in small, tightly-knit communities.

Les policiers sont souvent décrits comme formant une fraternité, une famille tissée serrée.
The brotherhood of policing is often referred to as a strong family.

Le discours de mon collègue, tout à l'heure, montre bien que l'équipe du Bloc québécois est tissée serrée.
My colleague's speech proves that the Bloc Québécois is a tightly knit team.

Port Colborne est une ville «tissée serrée» où le sentiment d'appartenance est fort, où jeunes et moins jeunes travaillent ensemble à atteindre des buts communs, où chacun se préoccupe de son voisin et où les gens sont toujours prêts à vous tendre une main secourable.
Port Colborne has a “woven-ness”, a strong sense of belonging, where young and old work together for common goals, where people look out for their neighbours and where one does not have to look far to find a helping hand.