Vertaling van "tissus soit volontaire " (Frans → Engels) :

– le don de cellules ou tissus humains soit volontaire et non rémunéré et soit effectué librement par le donateur sans paiement, à l'exception d'une compensation; et
- the donation of human cells and tissues is voluntary and unpaid and is made of the donor's free will without payment except compensation; and

Premièrement, je pense qu'il est légitime - comme le soulignait Peter Liese - que le don de cellules et de tissus soit volontaire et non rémunéré, principe déjà approuvé pour le rapport sur le sang.
Firstly, I feel that it is right – as Mr Liese said – that the donation of cells and tissues should be on a voluntary basis and unpaid, a principle already endorsed when the report on blood was adopted.

1. Les États membres veillent à ce que l'obtention nécessaire de tissus et cellules humains ait lieu de manière volontaire et soit le fait de dons.
1. Member States shall ensure that the necessary provision of tissues and cells takes place voluntarily and on the basis of donations.