Traduction de «tissus et semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de tissus | responsable de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus | gérant de magasin de tissus/gérante de magasin de tissus
fabric store manager | mercers store manager | draper | textile shop manager

vendeuse en tissus | vendeur en tissus | vendeur en tissus/vendeuse en tissus
fabric salesperson | textile salesperson | drapery salesperson | textile specialised seller

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | teinturier des filés et tissus(B)
operative dyer

tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits
impregnated and coated fabrics | special fabrics

pied pour couture de tissus d'épaisseurs inégales [ pied pour couture de tissus d'épaisseurs irrégulières | pied pour couture de tissus épais inégaux | pied pour couture de tissus épais irréguliers ]
hump jumper

imprimeur sur tissus [ imprimeuse sur tissus | imprimeur de tissus | imprimeuse de tissus ]
fabric printer

contrôleur de tissus [ contrôleuse de tissus | inspecteur de tissus | inspectrice de tissus ]
fabric inspector

broyeur tissus manuel Dounce | broyeur manuel à tissus de Dounce | broyeur manuel de Dounce pour tissus
Dounce manual type tissue grinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette période est différente selon les tissus et semble dépendre du temps de renouvellement de la population cellulaire, la moelle osseuse et les intestins répondant rapidement tandis que le foie répond beaucoup plus lentement.
This period is tissue-specific and appears to be related to the turnover time of the cell population, with bone marrow and intestine being rapid responders and the liver being much slower.

Dr Michel Chrétien: L'utilisation de tissus animaux pour les maladies des êtres humains.c'est le porc qui semble être génétiquement le plus proche de l'homme.
Dr. Michel Chrétien: The use of animal tissue for human disease.The pig seems to be the closest genetically to the human.

Nous sommes préoccupés par le fait que l'impression semble exister que les équipes de soins en phase aiguë pourraient ou devraient faire preuve d'une plus grande coopération dans le cas des dons et des greffes d'organes et de tissus.
We are concerned with the impression that the critical care team could or should be more cooperative with organ and tissue donation and transplantation.

En effet, il ne semble pas opportun de condamner un donneur qui, dans l’espoir d’échapper à une situation d’extrême pauvreté, aura été réduit, dans la plupart des cas, à vendre ses organes ou tissus parce que des réseaux criminels l’en auront persuadé ou l’y auront contraint.
It does not seem appropriate to criminalise a donor who, in the vast majority of cases, will have been persuaded or coerced by criminal networks in the hope of escaping from extreme poverty.

En effet, il ne semble pas opportun que l’Union européenne condamne un donneur qui, dans l’espoir d’échapper à une situation d’extrême pauvreté, aura été réduit, dans la plupart des cas, à vendre ses organes ou tissus parce que des réseaux criminels l’en auront persuadé ou l’y auront contraint.
It is not appropriate for the EU to criminalise a donor who, in the vast majority of cases, will have been persuaded or coerced by criminal networks in the hope of escaping from extreme poverty.

Le nombre d'organes et de tissus requis va décupler au cours des deux prochaines décennies, semble-t-il.
The need for organs and tissues is expected to increase manyfold over the next two decades.

Il me semble dès lors fâcheux que le Parlement refuse explicitement de reconnaître la distinction qui existe entre le clonage reproductif et le clonage thérapeutique : le premier vise à créer de nouveaux êtres humains, le second à créer de nouveaux tissus.
It therefore strikes me as a sorry state of affairs when this Parliament explicitly refuses to acknowledge the distinction between reproductive and therapeutic cloning: the former aims at the creation of new human beings, the latter at the creation of new tissue.

Ces variations d'aspects dans les mammographies correspondent à des variations dans la composition des tissus mammaires : les lobules lactifères, qui produisent le lait quand les conditions nécessaires sont réunies; les canaux qui acheminent le lait vers le mamelon; le tissu conjonctif qui soutient ces autres tissus apparaît comme blanc, alors que le tissu adipeux semble noir.
These variations in the appearance of the mammogram reflect variations in the underlying tissue composition of the breast: The breast lobules that make milk under appropriate circumstances; the ducts that conduct the milk to the nipple; and the connective tissue that supports those tissues looks white, while fat tissue looks black.

Il me semble que dans le domaine des tissus et des organes, plus que dans tout autre domaine, il faut fixer les normes de sécurité les plus élevées possibles.
It would seem to me that in the area of tissues and organs, more than any other area, we would want to have the highest possible safety standards.