Dans la suite de l'énoncé de mission, on verrait que ce système national indépendant d'approvisionnement en organes et en tissus devra fonctionner «de manière à susciter et préserver la confiance, le respect et la pleine adhésion de tous les Canadiens et Canadiennes», y compris les donneurs, les familles des donneurs, les receveurs et leurs familles.
If you continue on in that mission sentence, it would say that this independent national organ and tissue supply system will do the job, “in a manner that nurtures the trust, commitment and confidence of all Canadians”, including the donor himself or herself, the families of the donors, and the recipients and their families.
