Traduction de «tissu foetal soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

greffe de tissu foetal [ transplantation de tissu foetal ]
fetal tissue transplantation [ fetal tissue transplant | fetal tissue grafting ]

tissu foetal primitif
primitive fetal tissue

tissu foetal
fetal tissue

tissu foetal ovarien
foetal ovarian tissue

recherche sur le tissu foetal
fetal tissue research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons qu'il serait naturel et approprié que l'utilisation de tissu foetal soit ajoutée aux activités qui seront réglementées par l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée.
We feel that it would be natural and appropriate for the use of fetal tissue to be added to the controlled activities to be regulated by the Assisted Human Reproductive Agency of Canada.

Je voudrais maintenant parler des motions n 32, 33, 36 et 39 du groupe n 3. Ces motions visent à garantir que l'achat de foetus, de tissu foetal et d'embryons ou de toute partie d'embryon soit interdit.
I would like to now address Motions Nos. 32, 33, 36 and 39 in Group No. 3. These motions ensure that the purchases of fetuses, fetal tissue and embryos or parts of embryos are prohibited.

Par conséquent, la commission royale a recommandé: «Que la fourniture de tissu foetal humain à des fins de recherche, ou à toute autre fin qui n'est pas liée au traitement médical de la femme elle-même, soit assujettie à l'obtention obligatoire d'un permis délivré par» l'agence fédérale.
Accordingly the royal commission made the recommendation “That the provisions of human fetal tissue for use in research, or for any purpose not related to the medical care of the women herself, be subject to compulsory licensing” by the federal agency.

Je vous renvoie encore là à l'une des figures que je vous ai remises, soit la figure 2-1, qui s'intitule «Isolation et culture des cellules humaines SE provenant du tissu embryonnaire ou foetal».
Again, to refer you to one of the figures I have submitted, this would be figure 2-1, the title of which is “Isolation and Culture of Human ES Cells from Embryonic/Fetal Tissue”.