M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, le dossier du contrat concernant l'aéroport Pearson a été depuis le début un tissu de contradictions entre les allégations et les faits.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, from the beginning the Pearson airport contract has been a conflict of allegations and facts.