Traduction de «tissu adipeux mammaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tissu adipeux mammaire
adipose breast tissue

tissu adipeux sous-cutané [ graisse du tissu sous-cutané | pannicule adipeux ]
subcutaneous fatty tissue [ subcutaneous fat | adipose panniculus ]

tissu adipeux sous-cutané | TASC | graisse sous-cutanée | gras sous-cutané | tissu graisseux sous-cutané
subcutaneous fat | SCF | subcutaneous fatty tissue

tissu adipeux distinct
discrete adipose tissue

tissu adipeux accumulé sous la peau
fatty tissue amassed under the hide

tissu adipeux brun
brown adipose tissue

tissu adipeux de l'épicarde
epicardial fat

tissu adipeux viscéral | TAV | graisse intraabdominale | graisse viscérale | gras viscéral
intraabdominal fat | IAF | intra-abdominal fat | visceral fat | organ fat

réserves lipidiques de l'organisme | tissu adipeux
body fat

tissu adipeux
fat tissue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La densité mammaire renvoie à la proportion de tissu glandulaire et de tissu conjonctif, ayant une densité supérieure à celle du tissu adipeux, de densité moindre.
Breast density refers to the proportion of glandular and connective tissue, which are higher density, relative to fatty tissue, which has a lower density.

Les femmes qui présentent une densité mammaire élevée, c'est-à-dire celles chez qui le ratio tissu glandulaire-tissu adipeux est supérieur à 50 p. 100, courent un plus grand risque que le cancer ne soit pas détecté au moyen d'une mammographie, car la densité du tissu pourrait masquer la marque radiologique du cancer du sein.
Women with dense breast tissue, which has a relative glandular-to-fat-tissue ratio greater than 50, are at a greater risk that cancer will not be detected by mammography, because the radiological signal of breast cancer can then be masked by the dense breast tissue.

La densité du tissu mammaire masquera certaines choses, tout comme le tissu adipeux ou les tissus noueux, comme certains les décrivent.
The density of your breast tissue will mask certain things, as will the fat content, as will — and you might hear some describe it as this — ropey breasts.

Ces variations d'aspects dans les mammographies correspondent à des variations dans la composition des tissus mammaires : les lobules lactifères, qui produisent le lait quand les conditions nécessaires sont réunies; les canaux qui acheminent le lait vers le mamelon; le tissu conjonctif qui soutient ces autres tissus apparaît comme blanc, alors que le tissu adipeux semble noir.
These variations in the appearance of the mammogram reflect variations in the underlying tissue composition of the breast: The breast lobules that make milk under appropriate circumstances; the ducts that conduct the milk to the nipple; and the connective tissue that supports those tissues looks white, while fat tissue looks black.