Traduction de «tisser un réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peigne de métier à tisser | ros de métier à tisser | rot de métier à tisser
reed for looms

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières
rapier weaving machine | rapier loom

réparateur de peignes de métier à tisser [ réparatrice de peignes de métier à tisser | réparateur de ros de métier à tisser | réparatrice de ros de métier à tisser ]
loom reed repairer

opérateur de métier à tisser [ opératrice de métier à tisser | conducteur de métier à tisser | conductrice de métier à tisser ]
loom operator

métier à main | métier à bras | métier à tisser manuel | métier à tisser à bras | métier à tisser à la main
handloom | hand loom | hand-loom

métier à lance | métier à tisser à lance | métier à tisser à rapière
rapier loom

accident causé par une machine à tisser
Accident caused by weaving machine

machine à tisser à projectiles | machine à projectiles | métier à projectile | métier à tisser à projectiles
projectile weaving machine | projectile machine | weaving machine with projectile | gripper shuttle loom | gripper loom | projectile loom

machine à tisser à jet d'air [ métier à tisser par jet d'air | machine à tisser jet d'air ]
air jet loom [ air-jet weaving machine ]

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4. Soutenir et financer suffisamment les ONG qui portent assistance aux victimes de la traite des êtres humains; aider les ONG à tisser un réseau plus structuré et reconnaître à ce réseau la qualité d’interlocuteur de premier plan (Commission et États membres)
3.4. To support and provide sufficient funding for NGOs that provide assistance to trafficked persons; to support efforts made by NGOs to establish a more structured network, and recognise such a network as a major interlocutor (Commission, Member States)

Cette journée donne l’occasion de sensibiliser l’opinion et de tisser un réseau entre toutes les organisations œuvrant à la prévention de la traite des êtres humains et à la lutte contre ce phénomène. La première journée, organisée en 2007, avait pour thème l’élaboration d’une approche de la politique de lutte contre la traite des êtres humains respectueuse des droits de l'homme.
The first Anti-trafficking day in 2007 focused on a human rights-centred approach to anti-trafficking policy.

Pour atteindre ces objectifs, les responsables du projet travaillent avec différents partenaires sociaux en vue de tisser un réseau de solidarité autour de la famille.
These aims and objectives are addressed by working with various social partners to build up a solidarity network around the family.

Sept parrains de projets ont uni leurs forces au sein de l'association RESTART en vue de constituer un partenariat pour le développement de Berlin dans le cadre de l'initiative communautaire EQUAL, afin d'utiliser chacune de leurs compétences pour tisser un réseau chargé d'améliorer l'intégration professionnelle et le développement personnel et de prévenir la discrimination et le traitement inégal dans la vie professionnelle.
In RESTART seven project sponsors have come together to form a Berlin development partnership within the context of the EQUAL community initiative to use each of their skills to build up a network to improve professional integration and personal development and to prevent discrimination and unequal treatment in working life.

veiller à ce que le CERS puisse continuer de tisser un réseau solide auprès des décideurs pour garantir un suivi et une analyse en continu des risques systémiques, en instaurant une culture du dialogue entre la surveillance microprudentielle et macroprudentielle;
Make sure the ESRB may further develop as a strong network ensuring a permanent monitoring and analysis of systemic risks among decision makers, developing a culture of dialogue between micro-prudential supervision and macro-prudential oversight;

– veiller à ce que le CERS puisse continuer de tisser un réseau solide auprès des décideurs pour garantir un suivi et une analyse en continu des risques systémiques, en instaurant une culture du dialogue entre la surveillance microprudentielle et macroprudentielle;
– Make sure the ESRB may further develop as a strong network ensuring a permanent monitoring and analysis of systemic risks among decision makers, developing a culture of dialogue between micro-prudential supervision and macro-prudential oversight;

· des agents de liaison se réunissent deux fois par an pour préparer les réunions du comité de contact et tisser un réseau de contacts professionnels entre les organismes membres;
· liaison officers meet twice a year to prepare the meetings of the Contact Committee and provide a network of professional contacts between the member bodies

Si nous plaçons des obstacles infranchissables en travers de la route des informations scientifiques et techniques, nous risquons d’aller à l’encontre de notre obligation de tisser un réseau économique et culturel compact et, ce faisant, nous risquons d’entraver l’accès aux informations nécessaires à l’innovation.
If we create insurmountable obstacles to scientific and technical information, we may also thwart the necessary requirement of creating a closely woven economic and cultural network. We may deny access to the information necessary for innovation.

Si nous voulons construire une coopération durable, nos citoyens devront tisser un réseau de relations les uns avec les autres.
If we are to build sustainable cooperation our citizens will need to network with one another.

Ils ont également permis de tisser un réseau de contacts entre producteurs indépendants de différents pays pour accéder plus facilement à certaines personnes ressources pour le développement, le montage financier, le packaging, le marketing, la vente et la distribution de leurs projets.
They have also fostered networks of contacts between independent producers of various countries, giving them easier access to certain resource people for the development, financial set-up, packaging, marketing, selling and distribution of their projects.