Vertaling van "tisse le traité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

géotextile non-tissé obtenu par voie fondue [ géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non-tissé obtenu par voie fondue | géotextile non tissé obt enu par voie fondue | géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non tissé voie fondue ]
melt-bonded non-woven geotextile [ melt-bonded nonwoven geotextile ]

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

géotextile tissé à partir de fils multifilaments [ géotextile tissé de fils multifilaments | géotextile tissé multifilament | géotextile tissé à base de multifilaments ]
multifilament woven geotextile

textile non tissé [ non tissé ]
non-woven fabric [ bonded fibre ]

non-tissé | tissu non tissé
bonded fabric | non-woven fabric

revêtement de sol textile tissé sans velours | tapis-plat tissé
woven textile floor covering without pile

nontissé | non-tissé | tissu non tissé
bonded-fibre fabric | nonwoven | nonwoven fabric | nonwoven gauze

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

nontissé | étoffe non tissée | tissu non tissé | textile non tissé
nonwoven fabric | non-woven fabric | formed fabric | nonwoven | bonded fibre fabric

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ted McWhinney: Pour ajouter à la métaphore qui a été utilisée et à ce que l'ambassadeur Westdal a dit plus tôt, les responsables russes et américains chargés de négocier le traité SALT 1 ont tissé des liens très étroits.
Mr. Ted McWhinney: To add to the metaphor and to what Ambassador Westdal mentioned earlier, the Russian and U.S. officials, in the continuation of SALT I, became very friendly and very close.

Du traité de la CECA jusqu'au traité simplifié, les peuples européens ont tissé une solidarité.
From the ECSC Treaty to the simplified Treaty the people of Europe have built up solidarity.

Göke Frerichs, président du Comité économique et social européen, a pris la parole au cours de la première réunion du sous-comité "Convention européenne". Il a notamment fait référence à la nécessité pour le CES européen d'écouter et de reprendre les points de vue des organisations de la société civile des 15 Etats membres actuels, mais aussi ceux des pays candidats ce qui est entièrement logique, à la lumière du lien explicite que tisse le Traité de Nice entre le CES européen et la société civile organisée.
Speaking at the first meeting of the European ESC's subcommittee on the European Convention, Committee president Göke Frerichs made particular reference to the need for the European ESC to listen to and collate the views not only of civil society organisations in the current 15 Member States but also those of the candidate countries a role that was entirely logical in view of the Nice Treaty's explicit link between the European ESC and organised civil society.

VU LA DEMANDE QUE LE GOUVERNEMENT DES PAYS DU BENELUX A INTRODUITE AU TITRE DE L ' ARTICLE 115 PREMIER ALINEA DU TRAITE AUPRES DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 18 JUILLET 1980 EN VUE D ' ETRE AUTORISE A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES MANTEAUX , IMPERMEABLES ( Y COMPRIS LES CAPES ) ET VESTES TISSES DE LA SOUS-POSITION EX 61.02 B II DU TARIF DOUANIER COMMUN ( CATEGORIE 15 B ), ORIGINAIRES DE ROUMANIE ET DE YOUGOSLAVIE ET MIS EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,
HAVING REGARD TO THE APPLICATION UNDER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 115 OF THE TREATY , MADE ON 18 JULY 1980 BY THE GOVERNMENTS OF THE BENELUX COUNTRIES TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , FOR AUTHORIZATION NOT TO APPLY COMMUNITY TREATMENT TO WOVEN OVERCOATS , RAINCOATS AND OTHER COATS , CLOAKS AND CAPES , JACKETS AND BLAZERS , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 61.02 B II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( CATEGORY 15 B ), ORIGINATING IN ROMANIA AND YUGOSLAVIA AND IN FREE CIRCULATION IN THE OTHER MEMBER STATES ,

Quand on retourne lire les recommandations de la Commission mixte internationale, toutes celles qui ont trait à l'action, relativement au prélèvement, à la consommation et à la conservation, s'adressent aux provinces et États du nord des États-Unis qui sont unis depuis 1985 dans une Charte qui ne prend pas de décision obligatoire, mais qui a tissé une série de liens de coordination, dans lesquels les provinces et les États se donnent l'obligation d'une consultation générale, à chaque fois que c'est prévu dans cette Charte et, entre autres, sur les questions dont on parle.
All the international joint commission's recommendations dealing with the measures to be taken regarding removal, consumptive use and conservation concern the provinces and northern states of the U.S., which, since 1985, are signatories to a non-binding charter that promotes co-ordination, under which provinces and states are obliged to carry out general consultations on issues stipulated in the charter, especially the issues addressed here.