Traduction de «tisse des liens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géotextile non-tissé obtenu par voie fondue [ géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non-tissé obtenu par voie fondue | géotextile non tissé obt enu par voie fondue | géotextile non-tissé voie fondue | géotextile non tissé voie fondue ]
melt-bonded non-woven geotextile [ melt-bonded nonwoven geotextile ]

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

géotextile tissé à partir de fils multifilaments [ géotextile tissé de fils multifilaments | géotextile tissé multifilament | géotextile tissé à base de multifilaments ]
multifilament woven geotextile

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

textile non tissé [ non tissé ]
non-woven fabric [ bonded fibre ]

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont tissé des liens avec la population, des liens de confiance qu'il est très important de maintenir pour lutter contre le crime organisé.
They have developed a bond with the residents and forged links of trust that are very important to the continuing fight against organized crime.

Si on dissociait la culture hétérosexuelle qui tisse des liens entre les hommes et les femmes en permettant aux enfants de faire confiance aux hommes, parce qu'ils participent aux relations familiales, et si nous laissons tomber l'apprentissage hétérosexuel qui a cours depuis si longtemps, comment pouvons-nous penser que les garçons et les hommes tisseront des liens avec les femmes, à l'avenir?
If we decouple the heterosexual culture that bonds men and women together and gives children the confidence that men are okay because they are there in the family relationship, and if we take away the heterosexual learning that goes on over many years, then how do we think that boys and men will bond to women in the future?

De plus en plus d'études montrent que les jeunes femmes et les jeunes hommes issus de l'immigration restent largement défavorisés en termes d'éducation, sur le marché du travail, et dans le passage de l'école ou de la formation à la vie professionnelle, en dépit du fait qu'une grande partie d'entre eux ont tissé des liens ou sont nés dans leur pays de résidence.
A growing number of studies have shown that young women and men with a migrant background continue to face major disadvantages in education, on the labour market, and in transition from education to the labour market, despite the fact that a high proportion of this group of people have been socialised in or born in their country of residence.

Les Palestiniens et l’UE ont tissé des liens étroits depuis longtemps.
The ties between the Palestinians and the EU are deep and long standing.

Avant son départ, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «L'UE a tissé des liens solides avec l'Ouganda en matière de politique et de coopération.
Prior to his departure, Commissioner Piebalgs said: "The EU has a solid political and cooperation relation with Uganda.

À l’échelle internationale, l’EMA a tissé des liens avec les agences des médicaments des États-Unis, du Canada et du Japon.
On an international level, the EMA has developed international links with medicines agencies in the United States, Canada and Japan.

En outre, l'UE partage avec le Mexique un ensemble de valeurs fondamentales et a tissé des liens historiques et culturels étroits avec ce pays.
Furthermore, the EU shares with Mexico a set of key fundamental values and enjoys close historical and cultural links.

EURES a également tissé des liens avec d'autres fournisseurs d'information appropriés, en particulier ERACAREERS, le portail européen sur la mobilité des chercheurs[23] , qui vise à créer un environnement plus favorable aux possibilités de développement de carrière pour les chercheurs au sein de l'espace européen de la recherche.
EURES has also developed links with other relevant information providers, in particular the ERACAREERS , the European Researcher's Mobility portal [23], which aims at creating a more favourable environment for career development opportunities for researchers within the European Research Area.

Il a tissé des liens avec d'autres organisations actives dans ce domaine (Conseil de l'Europe, OSCE) qui commencent à porter leurs fruits.
It has developed links to other organisations in the field (Council of Europe, OSCE) which are beginning to bear fruit.

En même temps, elles se trouvent dans la situation de têtes de pont de l'Union européenne face à des blocs régionaux et subrégionaux en formation, dont elles font géographiquement partie, ou avec lesquels elles ont tissé des liens historiques : cette situation de frontière peut constituer un atout, si elle est mise en valeur.
At the same time, they occupy the position of "bridgeheads" for the European Union in the presence of emerging regional and subregional blocs, of which they form a geographical part or with which they have historical links.