Vertaling van "tirés en lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tire-ligne double | tire-ligne à parallèles
double line ruling pen | road pen

tire-ligne double
double line cutter | double line scriber

tire-ligne à courbe
contour pen

tire-ligne
mathematical drawing pen

tire-ligne à pointillé | ligne à pointiller
dotting pen

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

tire-ligne double
double line ruling pen | railway pen | road pen

tire-ligne
ruling pen

Lignes directrices sur la communication et l'utilisation des listes électorales tirées du Registre national des électeurs
Guidelines on Disclosure and Use of the Lists of Electors from the National Register of Electors

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) la ligne de surimmersion corrigée, si la ligne de surimmersion vraie, à l’avant ou à l’arrière, n’a pas la forme parabolique ordinaireNote de bas de page ou si son point le plus bas n’est pas situé au milieu du navire, il sera tiré une ligne de surimmersion de forme parabolique ordinaire qui aura son sommet au milieu du navire, au niveau du point le plus bas de la ligne de surimmersion vraie, et qui coupera cette dernière soit à un point situé au quart de la longueur du navire depuis le milieu du navire, soit à la perpendiculaire, selon que la tonture réelle à la perpendiculaire sera plus grande ou plus petite que quatre fois la tonture qui existe au quart de la longueur (voir fig. A de la présente annexe);
(d) the corrected margin line, if the actual margin line either forward or aft is not of ordinary parabolic formFootnote or if its lowest point is not at amidships, a margin line of ordinary parabolic form shall be drawn with its apex amidships level with the lowest point of the actual margin line, and intersecting the latter either at a point one quarter of the ship’s length from amidships or at the perpendicular according as the actual sheer at the perpendicular is respectively greater or less than four times the actual sheer at the one-quarter length position, (see Fig. A in this Schedule);

Ils tireront la ligne de la même façon que le Parlement tire la ligne maintenant, ou ils refuseront de tirer la ligne.
They will draw the line the way Parliament is drawing the line now, or they will refuse to draw the line.

Au tableau 1, j'ai tiré une ligne plus grasse sous les institutions financières internationales afin de souligner qu'à partir de là, il s'agit d'une seconde ligne de défense.
On Table 1, I have put a thicker line under the IFIs to stress that this is a second line of defence.

60. juge inacceptables les réductions opérées par le Conseil sur les lignes prioritaires du Parlement et propose de rétablir le projet de budget en ce qui concerne les lignes réduites par le Conseil et même d'aller au-delà du projet de budget pour ce qui est des crédits d'engagement de plusieurs lignes revêtant une importance stratégique pour les relations extérieures de l'Union, en les portant à un montant total de 400,55 millions d'EUR (aide humanitaire, instrument européen de voisinage, instrument de financement de la coopération au développement, instrument d'aide de préadhésion, instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, instrument de stabilité et PP/AP); fait observer que ces augmentations mobilisent la totalité de la marge de la rubrique 4, ainsi que 66 millions d'EUR supplémentaires tirés des baisses de crédits dégagées sur les lignes transférées vers le budget du SEAE;
60. Considers the Council's cuts to the priority lines of the Parliament unacceptable and proposes to restore the DB on the lines decreased by the Council and to even exceed the DB in commitment appropriations for some lines of strategic importance for the Union's external relations by a total of EUR 400,55 million (Humanitarian Aid, European Neighbourhood Instrument, Development Cooperation Instrument, Instrument for Pre-Accession Assistance, European Instrument for Human Rights and Democracy Instrument for Stability and PP/PAs); notes that these increases exhaust the Heading 4 margin, as well as an additional EUR 66 million that results from decreased appropriations from lines moved to the EEAS budget;

la valeur exposée au risque de la fraction du panier des montants non tirés des lignes de crédit dont les montants tirés ont été cédés dans le cadre de la titrisation, dont le pourcentage par rapport au total des montants non tirés est égal au rapport entre la valeur exposée au risque décrite au point a) et la valeur exposée au risque du panier des montants tirés cédés dans le cadre de la titrisation.
the exposure value of that Part of the pool of undrawn amounts of the credit lines, the drawn amounts of which have been sold into the securitisation, the proportion of which to the total amount of such undrawn amounts is the same as the proportion of the exposure value described in point (a) to the exposure value of the pool of drawn amounts sold into the securitisation.

On entend par "intérêts des investisseurs" la valeur exposée au risque de la fraction notionnelle du panier des montants tirés ne relevant pas du point a), augmentée de la valeur exposée au risque de la fraction du panier des montants non tirés des lignes de crédit dont les montants tirés ont été cédés dans le cadre de la titrisation, ne relevant pas du point b).
"Investors' interest" means the exposure value of the notional part of the pool of drawn amounts not falling within point (a) plus the exposure value of that part of the pool of undrawn amounts of credit lines, the drawn amounts of which have been sold into the securitisation, not falling within point (b).

L'établissement de crédit initiateur est également considéré comme détenant une exposition proportionnelle aux montants non tirés des lignes de crédit dont les montants tirés ont été cédés dans le cadre de la titrisation, pour un montant égal à celui décrit au point 70 b).
The originator credit institution shall also be considered to have a pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines, the drawn amounts of which have been sold into the securitisation, in an amount equal to that described in point 70(b).

Depuis 1996, la Commission a soutenu les réformes économiques et sociales en Algérie avec 300 millions d'euros tirés des lignes budgétaires consacrées au programme MEDA et aux protocoles financiers.
Since 1996, the Commission has committed EUR 300 million from its MEDA budget lines and under the financial protocols to support economic and social reform in Algeria.

Le poids relatif des recettes tirées des lignes louées dans le chiffre d'affaires total des opérateurs des télécommunications historiques est très variable.
The relative weight of the leased lines revenue in the total turnover of the incumbent telecom operators differs largely.

On l'a chargé de s'occuper des affaires de la région qui, je le répète, comprend quelque 40 circonscriptions, dont 37 environ, selon où on tire la ligne, sont représentées par les libéraux, notamment des ministres.
The member for Windsor West has been assigned responsibility for looking after the affairs of the GTA region, which, as I said before, contains some 40 ridings, approximately 37 of which - depending on where you draw the lines - are held by Liberals, some of whom are cabinet ministers.