Traduction de «tirées nous permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelles leçons avons-nous tirées du passé qui nous permettront d'éviter le type d'inflation que l'on ne veut pas voir revenir au point où elle a une incidence négative sur tout le monde à long terme?
What kinds of lessons have we learned in the past that will help us to ensure that the kind of inflation you don't want to see doesn't occur to the point where it affects everyone negatively in the long term?

Par ailleurs, j’ai la conviction que les moyens actuels tirés des fonds européens et les perspectives d’adhésion à la zone euro nous permettront de réduire efficacement le chômage l’année prochaine.
Furthermore, I am convinced that the current means from European funds and the prospects for joining the euro area soon will allow us to reduce unemployment efficiently next year.

Ce qui nous intéresse surtout, c'est que l'exercice CANATEX 3 nous ait permis de bien mettre à l'essai le plan, et les leçons que nous en avons tirées nous permettront de mettre la dernière main au plan, de terminer les procédures et de fournir des conseils sur les activités de soutien qu'il reste à accomplir.
Of primary interest is that CANATEX 3 provided a good test of FNEP, and the lessons learned will form the basis for finalizing the plan, completing procedures, and providing guidance on supporting activities still outstanding.

Pour ce qui concerne la Commission, les enseignements tirés de cette rencontre nous permettront sans doute d'intervenir de façon plus cohérente et plus efficace dans la défense de la liberté d'information.
As far as the Commission is concerned, the lessons drawn from this meeting will undoubtedly enable us to act in a more consistent and effective manner in defending freedom of information.

Des données tirées du Recensement de 2006 indiquent que le taux d'obtention du diplôme d'études secondaires chez les membres des Premières nations vivant dans les réserves est demeuré le même depuis 1996, à savoir 40 p. 100. Nous nous réjouissons à l'idée que les témoins que nous recevons ce soir nous permettront de mieux comprendre cette statistique et d'autres statistiques pertinentes.
Data from the 2006 Census shows that the high school completion rate for First Nations living on-reserve has remained at 40 per cent since 1996. We look forward to deepening our understanding of this and other relevant statistics through an exchange with tonight's witnesses.