Traduction de «tiré d’énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

Choix fait en vertu du paragraphe 147(10.1) concernant un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices [ Choix en vertu du paragraphe 147(10.1) à l'égard d'un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices ]
Election under subsection 147(10.1) in Respect of a Single Payment Received from a Deferred Profit Sharing Plan

tire d'érable | tire
maple taffy | taffy | maple wax | maple toffee

tire sur la neige [ tire d'érable sur la neige ]
maple taffy on snow [ taffy on snow ]

impôt sur le revenu tiré d'une entreprise
business income tax

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

énorme superstructure
wide span structure

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

tire-lait électrique
Electric breast pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ma circonscription, Brant, le secteur agricole a tiré d'énormes avantages de cette situation, tout particulièrement les producteurs de porc.
In my riding of Brant, the agricultural sector has benefited hugely, especially the pork producers.

Les entreprises et les citoyens ont tiré d’énormes avantages de la suppression continue, par l’Union, des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.
Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU has steadily broken down internal barriers to goods, services and people.

Le fait que cette crise ait touché Naples, alors que la situation est très différente dans le reste de l’Italie (par exemple dans ma région, la Vénétie, où le tri des déchets a été instauré il y a des années de cela, sans aucun problème et avec un taux de recyclage très élevé), indique que la responsabilité de la crise incombe aux décideurs politiques de Campanie, aux fonctionnaires du gouvernement local et, surtout, à la forte collusion avec la pègre, qui a toujours recherché et tiré d’énormes profits de l’industrie des déchets, grâce à la Camorra, qui a infiltré les organes décisionnels locaux et le gouvernement local.
The fact that the crisis has hit Naples while the situation is very different in the rest of Italy, for example, in my region, Veneto, where separate collection has been taking place for years without any problems and with a very high recycling rate, means that the responsibility for the crisis lies with Campanian policy making, with local government officials and, above all, with the serious collusion with the underworld, which has always sought and made huge profits from the waste business thanks to the Camorra’s infiltrating local policy making and local government.

Les entreprises et les citoyens ont tiré d'énormes avantages de la suppression continue des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.
Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people.

La criminalité organisée est devenue un acteur de l'économie mondiale, qui tire profit d'énormes avantages compétitifs illicites et pollue l'économie réelle de manière frauduleuse.
Organised crime has today become an economic global player which benefits from enormous illicit competitive advantages and, through fraud, is polluting the lawful economy.

J’estime que le nationalisme affiché par la Chine ne se justifie pas, alors qu’elle tire d’énormes bénéfices du système d’échange mondial fondé sur la réciprocité.
My view is that China’s nationalism does not sit comfortably with the enormous benefits that it is deriving from the internationalist trading system that is based on reciprocity.

Ils causent la perte de bon nombre d'emplois au Canada et le crime organisé en tire d'énormes profits.
Many Canadian jobs are being lost and organized crime is reaping huge benefits.

De façon générale, nous devons encourager un environnement économique favorable à la création d’entreprises et qui tire parti de cet énorme potentiel - ou de ces énormes potentiels - en les exploitant aujourd’hui et en faisant en sorte que l’on continue de les exploiter de façon durable et responsable.
In general terms, we need to encourage an economic environment that is favourable to entrepreneurship and that takes advantage of this huge potential – or these huge potentials – by exploiting it today and ensuring that it continues to be exploited in a sustainable and responsible manner.

La conclusion majeure que je tire de la campagne qui a précédé mon élection au poste de président est qu'il existe un désir énorme de changement au sein de notre Assemblée.
The great sense that I carry from the campaign which preceded my election as President is that there is an enormous appetite for change in our House.

La France tire d'énormes recettes de ce que les touristes peuvent découvrir non seulement dans les musées, sur les sites archéologiques et dans l'art gothique et les oeuvres de la Renaissance, mais également au théâtre où ils peuvent assister à de grandes pièces, des vieilles et des neuves, et entendre de grands chanteurs.
France makes an enormous amount of money out of what tourists can find there, not only in museums, on archeological sites and amid the glories of Gothic art and the Renaissance, but also in the theatres where one can see great plays performed, new and old, and one can hear great singers.