Traduction de «tiré d'un article de barbara yaffe publié » (Français → Anglais) :

Voici un passage tiré d'un article de Barbara Yaffe publié dans la page d'opinion de la Gazette de Montréal le 23 octobre 2003:
Here is a quote from an op-ed piece by Barbara Yaffe in the Montreal Gazette, on October 23, 2003:

L'autre réserve qu'on a exprimée au sujet du programme touche au fait que les annonces du gouvernement présentent sous un faux jour les fonds disponibles, situation que j'aimerais illustrer en citant un article de Barbara Kay publié dans le National Post sur le fait qu'Ottawa manque à ses obligations envers les anciens combattants et fait preuve de cynisme à leur égard en s'intéressant davantage aux apparences qu'à la substance.
Another concern that has been raised about this program is that the government's announcements are not fairly representing the kind of funding that is available, and I will quote from an article in the National Post by Barbara Kay, entitled, “Ottawa fails veterans with cynical displays of show over substance”.

L’article 81 du règlement instituant l’Autorité bancaire européenne (ABE) prévoit que la Commission publie, au plus tard le 2 janvier 2014 et tous les trois ans par la suite, un rapport général sur l’expérience tirée du fonctionnement de l’ABE.
Article 81 of the Regulation establishing the European Banking Authority (EBA) requires the Commission by 2 January 2014, and every 3 years thereafter, to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of EBA.

1. Dans les trois ans qui suivent la date fixée au deuxième alinéa de l’article 67, et tous les trois ans par la suite, la Commission publie un rapport général sur l’expérience tirée du fonctionnement de l’Autorité et des procédures fixées dans le présent règlement.
1. Within three years from the date set out in the second paragraph of Article 67 and every three years thereafter, the Commission shall publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the Authority and the procedures laid down in this Regulation.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir tiré au clair la mésinformation qui abonde dans l'Ouest du Canada, notamment dans la chronique de Barbara Yaffe dans le Sun de Vancouver.
Mr. Speaker, I thank my colleague for clearing up the misinformation that is abounding in western Canada, certainly in Barbara Yaffe's column in the Vancouver Sun.

Je me permets de citer un article de Barbara Yaffe, publié le 3 juin dernier dans le Edmonton Journal.
If I may, I would like to quote from an article in the Edmonton Journal written by Barbara Yaffe, June 3 of this year.

Je voudrais aussi que le ministre nous dise ce qu'il pense d'un article que Barbara Yaffe a publié samedi dans le Vancouver Sun.
I would also like the minister to comment on an article that was written by Barbara Yaffe in the Saturday edition of the Vancouver Sun.