Vertaling van "tirons une grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rivaliser avec nos voisins ... Comment nous en tirons-nous par rapport aux États-Unis?
Keeping Up with the Joneses... How is Canada Performing Relative to the US?

objectif grand-angle [ objectif grand angle | objectif grand-angulaire | objectif grand angulaire | grand-angulaire | grand angulaire | grand-angle ]
wide-angle lens

lambeau de grand droit abdominal [ lambeau de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit abdominal | lambeau de muscle grand droit de l'abdomen | lambeau musculo-cutané de grand droit abdominal | lambeau musculo-cutané de grand droit de l'abdomen | lambeau de muscle grand droit | lambeau ]
TRAM flap [ transverse rectus abdominus myocutaneous flap ]

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tirons une grande fierté de la formation professionnelle que nous assurons à nos gens et du calibre des services qu'ils offrent.
We pride ourselves in the professional training that we give them and the calibre of service they provide.

Nous, de la circonscription de South Shore, tirons une grande partie de notre gagne-pain des industries primaires.
We of the South Shore make much of our living from primary industries.

Nous contribuons à hauteur de près de 60 % à l’aide mondiale au développement et en tirons une grande force.
We represent almost 60% of global development aid, which is a great strength for the European Union.

Ils jouissent tous d'une renommée mondiale dont nous tirons une grande fierté, mais il faut dire que le parc de la Gatineau a un cachet national et distinctement canadien.
Those parks are all world famous and we are proud of them, but there is a certain national and distinctly Canadian cache to Gatineau Park.

En créant un service pour l’action extérieure qui fait appel à des femmes et des hommes issus de tous nos États membres, nous tirons aussi parti de la plus grande force et des meilleures ressources de l’Europe.
By creating an External Action Service that utilises men and women recruited from all of our Member States, we are also utilising Europe’s greatest strength and resource.

L’interconnexion - tirons-en l’enseignement que l’Europe a besoin d’une meilleure intégration du trafic aérien, ferroviaire et routier, que nous devons allouer des moyens financiers pour les trains à grande vitesse et que nous devons réduire la pollution.
Interconnection – let that be the lesson that Europe needs better integration of air, rail and road traffic, that we need to provide finance for high-speed trains and that we need less pollution.

Je pense que nous reconnaissons unanimement nos devoirs humanitaires et nous en tirons une grande force.
I think that we are unanimous in recognising our humanitarian duties, and this gives us great strength.

Il est également clair que les solutions directes qui s’offrent à l’Union sont limitées, même si nous ne tirons pas totalement profit de celles dont nous disposons, et c’est selon moi l’un des plus grands problèmes que nous devons résoudre.
It is also clear that the direct opportunities open to the EU are limited, although we are not making the most of the opportunities that we do have, and in my opinion this is one of the biggest challenges that we face.

Nous tirons une grande fierté de cela en tant que Canadiens.
We take great pride in that as Canadians.

Ce ne sont pas là les principes qui devraient guider notre société dans le maintien d'une institution dont nous tirons une grande fierté.
That is not what we believe in as a society in terms of the institution.