Vertaling van "tireront tous avantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous autres avantages
any other consideration

le salaire ou traitement ordinaire de base ou minimum,et tous autres avantages
the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration

réflexion tirant avantage des compétences de tous
thinking in an integration of skills and competence

apprentissage tirant avantage des compétences de tous
learning in an integration of skills and competence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investisseurs comme les administrateurs de la FATCA en tireront tous avantage.
This benefits both investors and those who must administer FATCA.

Je peux garantir à tous les députés que, dans le cadre de ce nouveau programme, la majorité des gens qui travailleront pendant qu'ils reçoivent des prestations en tireront un avantage et s'en trouveront mieux.
I can assure all hon. members in this place that, under this new program, the majority of people who work while they are on claim will benefit and will be better off.

Le point essentiel à retenir, c'est qu'une fois que vous mettez un régime comme celui-là en place, le coût d'y adhérer ne sera pas aussi important que les avantages qu'en tireront tous les consommateurs.
It's more a matter that once you put a regime like this in place, the cost of adhering to it will not be so substantial as the benefits that will accrue to consumers across the board.

Monsieur le Président, je peux affirmer à tous les Canadiens que la grande majorité des gens qui travaillent pendant qu'ils reçoivent des prestations d'assurance-emploi en tireront un avantage.
Mr. Speaker, I can assure all Canadians that the vast majority of people who are working while on an EI claim will indeed be better off.

Les gens savent qu'ils en tireront des avantages, mais ce n'est pas tous les patients qui consentent à communiquer ces données personnelles.
If it's voluntary, it's voluntary. So then I look at the collection of data.

Je crois cependant que tous les chercheurs de l’UE en tireront avantage.
However, I believe it will benefit all researchers in the EU.

Après tout, il faut être bien clair sur le fait que si nous ne réussissons pas à soumettre l’élevage et la garde de tous les animaux - qu’ils viennent de l’UE ou qu’ils soient importés de pays tiers - aux mêmes règles, les agriculteurs européens, les animaux européens ou mêmes les consommateurs européens n’en tireront aucun avantage, puisque les méthodes de production ne seront alors pas telles que souhaitées.
After all, it has to be made quite clear that, unless we succeed in making the breeding and keeping of all animals – be they from the EU or imported from third countries – subject to the same rules, there will be no benefit to European farmers, European animals or even European consumers, as production methods will simply not be as desired.

En outre, tous les fournisseurs tireront avantage de l'ouverture du marché en ce sens que la production de pièces de rechange destinées à des voitures ne provenant pas de l'UE sera autorisée.
In addition, all suppliers will benefit from the opening-up of the market as the production of spare parts for non-EU cars will be permitted.

En dernière analyse, tous les intéressés en tireront avantage.
Ultimately, this will bring advantages for all concerned.

Ensuite, je voudrais dire à tous, ainsi qu'aux dockers qui manifestent aujourd'hui, que, à mon avis, ils tireront des avantages de la libéralisation des services portuaires à moyen ou à long terme, car cela créera de nouveaux emplois.
Secondly, I should like to say to everyone – and to the port workers protesting today – that, in my personal opinion, they stand to benefit from the liberalisation of port services in the medium to long term, because it will create new jobs.