Traduction de «tireront des conclusions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

fondement des conclusions [ historique et fondement des conclusions | base des conclusions ]
basis for conclusions [ background information and basis for conclusions ]

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclusion | conclusion de la vente
closing

conclusion de droit | conclusion juridique
conclusion of law

Loi sur la conclusion des traités [ Loi prévoyant la consultation des gouvernements provinciaux lors de la négociation et de la conclusion des traités ]
Conclusion of Treaties Act [ An Act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded ]

conclusion finale | conclusion
final submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère aussi que les dirigeants qui se réuniront demain comprendront cela et tireront des conclusions très responsables de cette situation, faute de quoi il serait très difficile de défendre les valeurs européennes dans le monde, il serait très difficile de défendre avec crédibilité l’engagement que nous avons pris de lutter contre le chômage et la pauvreté dans le cadre du G20.
And I hope that the leaders who meet tomorrow will understand this and draw very responsible conclusions from this situation. Without that, it would be very difficult to represent European values worldwide; it would be very difficult to represent with credibility the commitment to addressing unemployment and poverty in the G20 context.

J’espère que les directions de toutes les entreprises financières examineront leurs actes et en tireront les conclusions pertinentes.
I hope that the boards of all financial firms will examine their actions and draw appropriate conclusions.

Le Conseil de sécurité doit agir, sans quoi d’autres pays qui observent la réaction du Conseil de sécurité tireront la conclusion que la communauté internationale ne prend pas au sérieux un acte de cette nature.
The Security Council has to act, otherwise other countries that are watching to see how the Security Council responds will draw the conclusion that the international community does not take an act of this nature seriously.

La décision finale est entre les mains des groupes parlementaires et des délégations nationales qui, en tous les cas, tireront les conclusions qu’ils jugeront les plus positives pour l’avenir de l’Union.
The final decision is in the hand of the parliamentary groups and the national delegations, which in any event will draw whichever conclusions they consider most positive for the future of the Union.

Il importe de comprendre qu'une commission d'évaluation environnementale est composée de membres indépendants qui tireront des conclusions.
It's important to understand that a panel review is comprised of independent individuals who will make some determinations here.

Le Commissaire Karel Van Miert et M. Wim Van Velzen, membre du Parlement européen, tireront les conclusions de cette manifestation.
Commissioner Karel Van Miert and MEP Wim Van Velzen will make some concluding remarks.

Toutefois, l'UE demeure préoccupée par les résultats contestés de l'élection présidentielle qui s'est déroulée à Zanzibar et elle espère que les autorités concernées en tireront les conclusions qui s'imposent pour assurer un dénouement démocratique et transparent.
However, the EU remains concerned about the disputed results of the Zanzibar presidential elections and hopes that the authorities concerned will draw appropriate conclusions to ensure a transparent democratic solution.

15 mois après leur première rencontre au cours du lancement de l'AET à Dublin, les responsables présenteront le bilan des diverses actions entreprises et tireront les conclusions d'une année riche en initiatives.
Fifteen months after their first meeting to inaugurate the EYT in Dublin, those responsible for its organisation will evaluate the repercussions of the numerous initiatives which took place during the Year and present a Final Report.

effectueront des recherches, analyseront, interpréteront et évalueront l'information puis en tireront une conclusion;
conduct research, analyse, interpret, evaluate information in order to develop a conclusion;