Vertaling van "tirerait avantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle représente environ 9,5 % du PIB et 10 % de la main-d’œuvre de l’UE et tirerait avantage d'un marché intérieur transparent et fonctionnant sans heurts, compte tenu des difficultés liées à la crise économique qu'elle connaît actuellement.
It accounts for about 9.5 % of GDP and 10 % of the EU’s workforce. The sector is facing difficult times during the economic crisis and would benefit from a transparent and well functioning internal market.

2. estime que l'engagement européen commun en faveur du développement des régions les plus septentrionales, des régions insulaires et de montagne tirerait avantage en premier lieu de la réunion d'une masse critique de connaissances et de l'introduction de nouveaux modes d'acceptation de ces régions comme parties intégrantes du territoire européen et pas uniquement comme des zones périphériques nationales mineures;
2. Is of the opinion that the common European engagement towards the development of the northernmost, island and mountain regions should benefit primarily from gathering the critical mass of knowledge and introducing a new way of understanding these areas as an integral part of the European territory and not only as minor national peripheries;

Il est tout aussi évident que l’Union tirerait avantage d’une certaine quantité d’immigration de main-d’œuvre ciblée qui contribuerait à combler les déficits de main-d’œuvre dans de nombreux secteurs et parerait au déclin attendu de sa population en âge de travailler au cours des prochaines années.
It is also clear that the EU would benefit from some targeted labour immigration in order to help address expected labour shortages in many sectors, and to redress the projected decline in Europe's working age population in the coming years.

La proposition de la Commission tirerait avantage d'une section séparée comprenant les définitions pertinentes.
The Commission proposal would benefit from a separate section detailing relevant definitions.

46. demande que, au vu des conclusions de l'étude TEEB, la COP 10 serve également à envoyer un message au secteur privé sur les avantages économiques qu'il tirerait de sa participation à la lutte pour la préservation de la biodiversité;
46. Given the findings of the TEEB study, calls for COP 10 to also be used as an opportunity to send a message to the private sector about the economic benefits of joining in the fight to preserve biodiversity;

Par ailleurs, la promotion de la pleine participation des jeunes dans la société tirerait avantage d’un partenariat solide entre l’UE et les jeunes.
Furthermore, promoting young people's full participation in society would benefit from a strong partnership between the EU and young people.

7. l'UE tirerait avantage d'un secteur des TIC innovant et compétitif sur des marchés mondiaux en expansion rapide et de plus en plus concurrentiels,
7. that the EU would benefit from an innovative and competitive ICT sector in rapidly expanding and increasingly competitive global markets.

Il faut un prospectus simple et harmonisé, composé de deux à trois pages, à mettre au point aussi vite que possible et qui doit être rendu obligatoire de manière uniforme à travers l’Europe, et l’industrie elle-même tirerait avantage de devoir fournir les mêmes informations dans chaque pays - et bien sûr dans chaque langue nationale.
What is needed is for a simple and harmonised prospectus, of between two and three pages, to be developed as quickly as possible and made uniformly mandatory right across Europe, and the industry itself will benefit by being required to supply the same information in every country – in, of course, in each country’s language.

D’éventuelles mesures adoptées à l’encontre des importations du produit concerné en provenance de la Chine ont donc peu de chances d’avoir sur la situation du secteur utilisateur des répercussions qui seraient disproportionnées par rapport aux avantages qu’en tirerait l’industrie communautaire.
Any measure on imports of the product concerned from China is therefore not likely to have such an impact on the situation of the user sector as to be disproportional to the benefits accruing to the Community industry.

Cet ordre devra reposer sur l'idée que tout le monde, vraiment tout le monde, y compris les pays riches, tirerait avantage de ce développement.
This must be based on the idea that everyone, and I mean everyone, including the rich countries, will benefit from this development.