Vertaling van "tirer les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

Possibilité de tirer des résidus de cultures combustibles un approvisionnement soutenu en énergie à l'intérieur du système agro-alimentaire canadien: évaluation à l'échelle nationale
The potential for a sustained energy supply from combustible crop residues in the Canadian agriculture and food system

tirer sur les interrupteur jumelés [ tirer sur l'ensemble des interrupteurs ]
Gang bar (to --)

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

interdiction de tirer (1) | interdiction de feu (2) [ intrd tirer ]
weapons hold (1) | hold fire (2)

lancer le disque | lancer la rondelle | tirer la rondelle | tirer le disque
to shoot the puck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la seule conclusion que peuvent tirer les Canadiens qui suivent notre débat ce soir.
That is the only conclusion Canadians who are watching this debate tonight can draw.

Le centre financier se trouve toujours dans les Antilles, mais l'arnaque elle-même est malheureusement conçue aux États-Unis. Les arnaqueurs mettent à l'essai leurs projets aux États-Unis et une fois qu'ils s'attaquent au marché canadien, ils savent à peu près combien d'argent ils pourront tirer des Canadiens.
The financial one, of course, is always in the Caribbean, and often the actual schemes are thought up, unfortunately, in the U.S. They've had time to test the ground in the U.S., and of course by the time it gets into Canada they pretty well have a good idea of how much money they're going to make from Canadians.

Je m'attends à ce que les prochaines négociations commerciales soient difficiles et qu'on ait aussi du mal à en faire comprendre l'importance aux gens, à moins qu'on ne puisse expliquer quels sont les avantages concrets que peuvent en tirer les Canadiens, les habitants du tiers monde et les autres participants aux négociations.
I suspect this round of trade negotiations will not only be a difficult one but will be very hard to sell unless we can demonstrate some real concrete advantages to Canadians, people in the third world, and other participants in the negotiations.

Je vous parlerais plutôt des choses qui m'ont frappée quand nous sommes allés là-bas: je vais vous parler du modèle du tigre de la croissance économique, de la raison pour laquelle il n'a pas réussi et des leçons que peuvent en tirer les Canadiens.
I'll speak about the things that struck me as an individual walking into the environment that we went to look at: that of the tiger model of economic growth, the question of why it failed, and what lessons are there for us as Canadians.

Bientôt, nous aurons dépassé la période du déficit et nous trouverons dans une période d'excédent. J'estime, et j'espère que vous serez d'accord avec moi, que l'élimination de la TPS sur le matériel de lecture est l'un des premiers avantages que devraient tirer les Canadiens de cet heureux événement.
Soon we will be in a post-deficit era, a surplus era, and I contend and it is my hope that you will agree that one of the first benefits for Canadians that should result from this happy event is the elimination of the GST on reading material.