Traduction de «tirer la sangle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sangler [ tirer la sangle ]
girth [ girth up | tighten the girth ]

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

anneau de sangle | sangle | sangle d'amarrage | sangle anneau
tape sling | tape (1) | sling | anchor sling

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

sangles | sangles aériennes | sangles acrobatiques | lanières aériennes
straps | aerial straps

sangle de filet [ sangle du filet | sangle ]
centre strap [ center strap | centre strap of net | center strap of net | centrestrap | centerstrap | net strap | strap ]

sangle porteuse (1) | sangle de suspension (2)
parachute riser (1) | strap (2)

étriers de sangle | étriers en sangle
aiders | etriers | webbing ladder (1)

agression avec une sangle
Assault with belt

sangle de réanimateur cardiaque
Cardiac resuscitator band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tirer la sangle avec le dispositif B sur au moins 150 mm alors que le dispositif A n’exerce pas de traction sur le harnais intégré.
Pull B at least 150 mm whilst A exerts no tension on the integral harness.

2.1. Tirer la sangle avec le dispositif B sur au moins 150 mm alors que le dispositif A n’exerce pas de traction sur le harnais intégré.
2.1. Pull B at least 150 mm whilst A exerts no tension on the integral harness.

1.3. Faire fonctionner le tendeur et tirer au moins 150 mm de sangle dans le harnais intégré.
1.3. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Il ne doit pas être possible de tirer toute la sangle à travers l’un quelconque des tendeurs, des boucles ou des plaques d’ancrage.
It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Tirer la sangle-baudrier hors du rétracteur, puis relâcher la sangle. Répéter cette opération quatre fois.
Pull the upper torso webbing out of the retractor and allow it to retract; repeat this operation four times.