Vertaling van "tirent les aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

Conseil consultatif national sur le troisième âge [ CCNTA | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge | Direction des aînées et aînés | Secrétariat du troisième âge | Programme de recherche pour l'autonomie des aînés | Programmes communautaires des aînés ]
National Advisory Council on Aging [ NACA | Government of Canada National Advisory Council on Aging | Senior Directorate | Seniors Secretariat | Seniors Independence Research Program | Seniors Community Programs ]

ministère des Aînés [ Secrétariat aux aînés de la Nouvelle-Écosse | Secrétariat aux aînés ]
Department of Seniors [ Nova Scotia Seniors' Secretariat | Senior's Secretariat ]

boum du troisième âge | boum des personnes âgées | boum des aînés | boum des ainés | pépé-boum | boum des vieux | boum des seniors | boom des seniors | papy-boom | papy-boum | papi-boom | papi-boum | senior-boom
aging population boom | senior boom | senior surge | oldie boom

aine | pli inguinal | pli de l'aine
groin

fosse ovale du pli de l'aine
saphenous opening of fascia lata

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

furoncle de l'aine
Boil of groin

aine
offal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demandais comment s'en tirent les aînés qui vivent dans la pauvreté et quelles difficultés les aînés en milieu rural doivent surmonter.
I am wondering about how the elderly handle living in poverty and the difficulties the elderly in the rural areas have to overcome.

En outre, 510 000 aînés, soit 12 p. 100 des aînés canadiens, tirent plus de 75 p. 100 de leur revenu de ces prestations.
For 510,000 seniors, or 12% of Canada's seniors, OAS and GIS make up more than 75% of their income.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter ma première mesure tendant à traiter à nouveau de façon équitable sur le plan fiscal les aînés vivant au Canada qui tirent une grande partie de leurs revenus de retraite de la sécurité sociale des États-Unis.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce my first measure designed to restore tax fairness to those seniors living in Canada who collect U.S. social security as the basis of their retirement income.

À mi-chemin, les jeunes garçons tirent un coup de fusil en l'air, puis terminent la cérémonie en complétant le cercle et en retournant les animaux aux aînés.
They proceed to circle an ornamented tree and, at the half-way point, the young boys must fire a rifle in the air. Completing the circle, the children re-enter the tent and return the animals to the elders.

Mme Brown : En ce qui a trait au logement pour aînés, je sais que dans le Nord, de nombreuses collectivités s'en tirent bien, mais à Ottawa, nous n'avons rien.
Ms. Brown: In respect to elders' housing, I know in the North many communities are successful with some of the elders' housing they have provided, but we do not have anything in Ottawa.