Vertaling van "tire parti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant non tiré | part non tirée | partie non prélevée
undrawn amount

partie de sucre | fête à la tire | fête au sucre | party de sucre
sugaring-off party | sugaring party | sugar party | sugar-bush party

Déclaration d'impôt de la partie XII.1 - impôt sur les revenus miniers et pétroliers tirés de biens restreints [ Déclaration d'impôt de la Partie XII.1 - Impôt sur le revenu minier ]
Part XII.1 Tax Return - Tax on Carved-Out Income

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
bung puller | spile puller

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

bénéfice tiré des ressources | rente de ressource | rente tirée des ressources
resource rent

pince tire-balle [ pince tire-balles | pince à tire-balles ]
bullet forceps [ bullet-forceps | bullet extracting forceps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle tire parti de toute marge de manoeuvre supplémentaire offerte par les ressources publiques communautaires dans le cadre des perspectives financières actuelles, afin de mobiliser des moyens de financement privés pour des projets d'investissement prioritaires intéressant l'ensemble de la Communauté.
It exploits any further room of manoeuvre offered by public resources at Community level within the current Financial Perspectives in order to mobilise private funding for priority Community-wide investment projects.

- La pleine interopérabilité entre les systèmes spatiaux et terrestres nationaux et européens doit être réalisée d'urgence, si l'on veut que l'Europe tire parti au maximum de ses différents actifs spatiaux.
· Full interoperability between national and European space and ground-based systems is urgent, if Europe is to take maximum advantage of its different space assets.

Elle devra pour ce faire se doter d’une gouvernance forte qui tire parti des outils à sa disposition pour permettre une mise en œuvre rapide et efficace.
This will require a strong governance framework that harnesses the instruments at its disposal to ensure timely and effective implementation.

De même que les utilisateurs ont tiré parti des logiciels libres pour mettre au point de nouveaux processus collaboratifs, ils utilisent aujourd'hui les TIC pour créer et échanger leur propre contenu par des moyens novateurs.
In the same way that users exploited open source software to develop new collaborative processes, they are now using ICT to create and exchange their own content in innovative ways.

Je viens d'une province qui a tiré parti et qui tire toujours parti du lien existant, dans la mesure où nous utilisons l'argent qui nous est transféré dans le cadre des ententes financières fédérales-provinciales.
I come from a province that has benefited from and still enjoys the relationship that we have in terms of being able to use the money transferred to us in these federal-provincial financial relationships.

Ce programme de grande ampleur vise à améliorer la qualité de vie des personnes âgées en favorisant leurs activités sociales, tout en veillant à ce que la société polonaise tire parti du potentiel qu’elles représentent.
The aim of this comprehensive programme is to improve the quality of life of older people through social activity and allow Polish society to benefit from the potential of the elderly.

De nombreux États membres ont tiré parti de l’élan créé par l’Année européenne pour lancer de nombreuses initiatives stratégiques.
Many Member States used the political momentum created by the European Year 2012 for launching important policy initiatives.

Des divergences de vues ont persisté notamment sur l'ampleur de l'augmentation du budget 2012 de l'UE nécessaire pour combler l'écart entre les paiements acceptés d'un commun accord l'année dernière et l'exécution effective (projet de budget rectificatif n° 6 pour 2012) et sur la question de savoir si la proposition de la Commission tire parti de toutes les possibilités de redéploiement.
Divergent views persisted notably on the extent by which the 2012 EU budget needs to be increased in order to bridge the gap between the payments jointly agreed last year and actual implementation (draft amending budget no 6 for 2012) and on the question whether the Commission proposal exploited all possibilities for redeployment.

Il tire parti de l'expérience acquise durant la dernière période d'intervention 1995-1999.
It builds on the experiences of the last assistance period 1995-99.

M. Bill Murphy: Si au bout du compte l'enfant ne fait pas des études supérieures, si un nouveau bénéficiaire n'est pas désigné et si finalement personne ne tire parti de ces fonds pour faire des études, il est bien vrai que si le montant d'origine de la subvention est rétrocédé au gouvernement, les revenus tirés du montant de cette subvention qui se sont accumulés tant qu'elle a été versée dans le programme pourront être transférés dans un REER.
Mr. Bill Murphy: If ultimately the child does not go on to higher education, or a new beneficiary is not named, or ultimately nobody uses those funds for education, then it is true that if the nominal value of the grant goes back to government, income that accumulated on that grant while it was in the program could be transferred to an RRSP.