Traduction de «tirant récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

monteur de tirants de fermetures à glissière [ monteuse de tirants de fermetures à glissière | monteur de tirants de fermetures éclair | monteuse de tirants de fermetures éclair ]
zipper chain assembler

ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair [ ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures éclair | ouvrier à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière | ouvrière à la machine à fabriquer les tirants de fermetures à glissière ]
slide fastener chain machine tender [ zipper chain machine tender ]

tirant à crochet queue de cochon | tirant à queue de cochon | tirant à spirale
spiral link stick

tirant d'eau lège | tirant d'eau en lège | tirant d'eau léger
light draught | light draft | empty draught | empty draft

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

tirant d'eau | tirant
draught | draft

tirant d'eau à la marche sur ailes | tirant d'eau en vol
draught | foil borne draught

tirant d'eau en déplacement | tirant d'eau en flottaison
draught | hull floating draught

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tirant profit du programme d'emploi en commerce international, la compagnie a récemment pu engager un jeune diplômé dont la tâche consiste à la guider dans le lancement de son produit sur le marché nippon.
But through WD's international trade personnel program, the company hired a recent graduate to help break into that market.

Dans son intervention, le député de Victoria a affirmé que, selon des documents obtenus récemment grâce à une demande d'accès à l'information, le ministre d’État aux Finances avait délibérément induit la Chambre en erreur à plusieurs reprises en fournissant des chiffres trompeurs et en tirant délibérément de fausses conclusions au sujet du plan de réforme du RPC de son parti.
In presenting his case, the member for Victoria claimed that documents recently obtained through an access to information request had revealed that the Minister of State for Finance had deliberately and repeatedly misled the House by providing misleading numbers and deliberately drawing false conclusions with respect to his party's plan for CPP reform.

Tirant parti de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon dans le domaine de la coopération scientifique et technologique, qui est entré en vigueur récemment, l'UE et le Japon approfondiront et élargiront le champ de leur coopération et entreprendront de nouvelles activités en collaboration.
region. Taking advantage of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on Cooperation in Science and Technology, which recently entered into force, the EU and Japan will deepen and broaden the scope of their cooperation and launch new collaborative activities.

Tirant parti de travaux financés par Santé Canada, le comité a récemment cerné des lacunes dans l'approche de la formation interprofessionnelle et de la collaboration au Canada, ce à quoi j'ai déjà fait allusion, et il élabore une stratégie pour remédier à ces lacunes.
Building on work funded by Health Canada, ACHDHR has recently identified gaps in the Canadian approach to interprofessional education and collaborative practice, which I mentioned earlier, and is in the process of developing a strategy to address these gaps.

A. considérant que l'Union et les autres régions du monde ont récemment connu une grande volatilité des prix des denrées alimentaires avec parfois de fortes hausses des prix et des effets ambigus pour le secteur agricole, certains tirant profit de la hausse des prix et d'autres, principalement les éleveurs et les entreprises de l'agroalimentaire – devant faire face à des coûts bien plus élevés,
A. whereas the European Union and the world have recently experienced high food-price volatility with sometimes significant price rises and ambiguous effects on the agricultural sector, with some gaining from the rise in prices and others – mostly stockbreeding farms and companies on the food-processing side – incurring much greater costs,

Le Parlement, le Conseil et la Commission ont récemment adopté un important accord interinstitutionnel intitulé «Mieux légiférer» qui, s’il est pleinement mis en œuvre, permettra notamment de faciliter le dialogue entre les institutions et de le rendre plus transparent et d’éviter de légiférer inutilement, en tirant le meilleur parti d’instruments alternatifs tels que l’autorégulation, la corégulation ainsi que la fixation de calendriers déterminés pour la transposition de la législation par les États membres.
Parliament, the Council and the Commission recently adopted an important interinstitutional agreement called ‘Better Lawmaking’ which, if fully implemented, will be able, among other things, to make dialogue between the institutions easier and more transparent and avoid pointless legislation, by making the most of alternative instruments such as self-regulation and co-regulation and setting definite timeframes for the transposition of legislation by the Member States.

Tirant récemment la sonnette d'alarme, Maxime Waters, membre influent du Congrès américain qui préside le groupe des parlementaires noirs, a déclaré au Congrès que la menace de déstabilisation économique pourrait amener les agriculteurs des Caraïbes à passer des bananes à des cultures moins souhaitables telles que la marijuana.
Senior congresswoman and chairman of the congressional black caucus Maxine Waters recently warned Washington that the threat of economic destabilisation could see Caribbean farmers switching from bananas to less desirable crops like Marijuana.