Vertaling van "tir en plein air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tir en plein air
outdoor target archery

animateur - activités de plein air | monitrice d'activités de plein air | animatrice - activités de plein air | moniteur d'activités de plein air/monitrice d'activités de plein air
instructor in outdoor activities | practitioner of instruction in outdoor activities | outdoor activities instruction practitioner | outdoor activities instructor

coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air
activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator

animatrice - activités de plein air | moniteur d'escalade | animateur - activités de plein air/animatrice - activités de plein air | monitrice de canoë-kayak
rafting instructor | riding instructor | climbing instructor | outdoor animator

environnement de plein air
Open air environment

incendie en plein air
Fire in open area

accident causé par des fils ou un appareil électriques en plein air
Accident caused by electric wiring or appliance outdoors

enseignement de plein air [ enseignement en plein air | pédagogie de plein air | classes en plein air | enseignement sur le terrain ]
outdoor education

tir en plein course | tir dans la foulée
shot on the turn

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]
Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils sont cultivés en plein air ou à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers, groupes de pays tiers ou zones spécifiques des pays tiers concernés.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries, group of third countries or specific areas of third countries concerned.

ils sont cultivés en plein air ou cultivés à partir de végétaux cultivés en plein air dans les pays tiers d'origine.
they are grown outdoors or grown from plants grown outdoors in the third countries of origin.

Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.
Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.

Nous recommandons que l'on détermine le coût de l'assurance requise, ainsi que les spécifications et le coût correspondant des barrières de confinement avant la promulgation de cet ensemble de règles, afin de prévenir la fermeture de nombreux champs de tir de plein air au Québec.
We recommend that the matters of insurance and related costs, together with the details of the design and corresponding cost of the containment barriers, be determined prior to the implementation of this set of regulations to prevent closure of many outdoor ranges in Quebec.

Nous constituons un organisme sans but lucratif, constitué en société en vertu d'une loi fédérale, et nous représentons les intérêts de nos membres qui sont des entreprises notamment dans le secteur de la chasse, du tir sportif et des activités de plein air.
We're a non-profit organization, federally incorporated, representing and dedicated to the best interests of its members, companies, including the hunting, shooting sports, and outdoor industries.

Le caucus du plein air s'efforce de promouvoir la pêche, la chasse, le piégeage et le tir sportif à titre d'activités traditionnelles de plein air sécuritaires et saines.
The outdoors caucus strives to promote fishing, hunting, trapping and sport shooting as safe and healthy outdoor heritage activities.

Monsieur le Président, le caucus parlementaire du plein air représente les activités traditionnelles canadiennes de la chasse, de la pêche, du tir sportif et de la trappe.
Mr. Speaker, the parliamentary outdoors caucus represents the Canadian heritage activities of hunting, fishing, sport shooting and trapping.

Des millions de Canadiens investissent chaque année environ 10 milliards de dollars dans la chasse, la pêche, le piégeage et le tir sportif. Le caucus du plein air est leur voix à Ottawa.
Millions of Canadians invest about $10 billion annually in hunting, fishing, trapping and sport shooting, and the outdoors caucus is their voice in Ottawa.

Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.
Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.