Traduction de «timorais avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Est-Timorais [ Est-Timoraise ]
East Timorese

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

dialogue d'ensemble entre Timorais orientaux
All Inclusive Intra East Timorese Dialogue

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la situation politique, les perspectives et les opportunités, les Timorais avaient évolué à la fin de l'époque Suharto.
With the political situation, the possibilities and the opportunities, the Timorese had evolved at the end of the Suharto era.

Si les Timorais avaient été une minorité politiquement correcte, le secours des gouvernements aurait-il été aussi lent?
Would governments have been so slow to provide aid if the Timorese were a politically correct minority?

Je pose la question à votre conscience: si les Timorais avaient parlé anglais ou allemand, la communauté internationale aurait-elle attendu aussi longtemps avant de leur porter secours?
Let me put a question to your conscience. Would the international community have taken such a long time to help the Timorese if they had been English- or German-speaking?

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le 15 octobre 1999, je posais une question au ministre des Affaires étrangères lui demandant comment il expliquait le retard du Canada à intervenir pour défendre les Timorais qui avaient voté à 78 p. 100 pour leur indépendance le 30 août.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, on October 15, 1999, I asked the Minister of Foreign Affairs how he explained Canada's slowness in defending the Timorese, 78% of whom had voted in favour of their independence on August 30.