Vertaling van "timor oriental dépasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Timor-Oriental [ République démocratique du Timor-Leste | République démocratique du Timor-Oriental | Timor-Est | Timor-Leste | Timor oriental | Timor portugais ]
East Timor [ Democratic Republic of East Timor | Democratic Republic of Timor-Leste | Portuguese Timor | Timor-Leste ]

Timor-Leste [ République démocratique du Timor-Leste | Timor-Oriental | République démocratique du Timor oriental | Timor-Est | Timor portugais ]
Timor-Leste [ Democratic Republic of Timor-Leste | East Timor | Democratic Republic of East Timor | Portuguese Timor ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

Force internationale au Timor oriental [ INTERFET | Force internationale pour le Timor-Oriental ]
International Force in East Timor

Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]
International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]

la République démocratique du Timor-Oriental | le Timor-Oriental
Democratic Republic of Timor-Leste | Timor-Leste

Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor est | Front révolutionnaire pour l'indépendance de Timor-Oriental | FRETILIN [Abbr.]
Revolutionary Front for an Independent East Timor | FRETILIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide financière de l'Union européenne au Timor oriental dépasse à ce jour 33,5 millions d'euros, dont 15 millions d'euros ont été attribués sous forme d'une aide humanitaire d'urgence (assistance sanitaire et médicale, distribution de produits alimentaires et non alimentaires, eau, installations sanitaires, hébergement et transport des réfugiés) acheminée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), 8,5 millions d'euros ont été octroyés sous forme d'aide alimentaire et 10 millions d'euros pour mettre en place une administration des Nations-Unies.
EU financial assistance for East Timor has so far topped 33.5 Million Euro, of which 15 Million Euro has taken the form of immediate humanitarian aid (health and medical assistance, distribution of food and non-food items, water, sanitation, shelters and transport of the returnees) channelled via the European Commission Humanitarian Office (ECHO), 8.5 Million Euro has been given in food aid and 10 Million Euro is being provided in support of the establishment of the UN administration.

J'arrive, avec Mme Augustine d'ailleurs, du Timor-Oriental, où le Canada partageait la même maison que la Norvège, pays qui a dépassé depuis longtemps son objectif de 0,7 p. 100, alors que le Canada est encore en bas de 0,3 p. 100. La situation s'annonce encore pire à ce chapitre, puisque l'Europe a décidé d'augmenter son aide plus rapidement que prévu, de sorte que le Canada va se retrouver encore plus loin sur la liste.
I am just back from East Timor, along with Ms. Augustine, where Canada shared the same house as Norway, a country which has long exceeded its 0.7% objective, while Canada's ODA figure is still less than 0.3%. The situation is even worse in this regard, because Europe has decided to increase its aid more quickly than planned, so that Canada will rank even lower on the list.

- (PT) Le présent avant-projet de budget de la Commission, qui ne dépasse pas 1,06 % du PNB communautaire, représente un véritable minimum historique. Il est donc inacceptable, ne serait-ce que parce qu'il prévoit une réduction des dépenses, surtout dans le domaine de la coopération avec les pays tiers moins développés, le Timor Oriental n'échappant même pas à cette tendance à la diminution.
– (PT) This preliminary draft budget by the Commission, which represents less than 1.06% of the Community’s GNP, is truly the lowest that has ever been drawn up and is, therefore, unacceptable, not least because it represents a reduction in spending, especially in the area of cooperation with least-developed third countries.

Autrement dit, le Conseil propose de verser tous les nouveaux fonds nécessaires dont on a besoin pour l'aide à accorder en l'an 2000 au Kosovo et au Timor oriental, pour la partie dépassant l'actuelle limite supérieure des perspectives de financement.
In other words the Council is proposing to pay for all these new funds itself, funds that are needed in their entirety for vital aid to Kosovo and East Timor in 2000, as far as exceeding the current ceiling in the financial perspectives is concerned.

- (FI) Monsieur le Président, contrairement à la majorité des membres de cette Assemblée, je pense que l'Union doit financer son action éventuelle au Kosovo, au Timor-Oriental et en Turquie au moyen de fonds ne dépassant pas le maximum prévu au titre 4 des perspectives financières.
– (FI) Mr President, unlike the vast majority in Parliament, I think that the Union should finance its possible activity in Kosovo, East Timor and Turkey with appropriations that remain within the excessiveness threshold for Category 4 of the Financial Perspective.

J'ai noté que le Parlement européen a l'intention également de proposer des crédits qui dépassent le taux maximum de la section 4 des perspectives financières afin d'utiliser les fonds pour financer les activités au Timor-Oriental et en Turquie et pour adopter un nouvel accord de pêche avec le Maroc.
I have noted that the European Parliament also intends to propose appropriations that exceed the excessiveness threshold under Category 4 of the Financial Perspective, so that funds would be allocated to finance operations in East Timor and Turkey and to adopt the new fisheries agreement with Morocco.