Vertaling van "timiskaming—cochrane " (Frans → Engels) :

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Je m'appelle Ben Serré, secrétaire parlementaire de M. Goodale et député de Timiskaming—Cochrane. J'adore le Yukon.
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): I'm Ben Serré, parliamentary secretary to Mr. Goodale and MP for Timiskaming-Cochrane, and I love the Yukon.

Témoins : De la Chambre des communes : Bob Wood, Nipissing; Stan Keyes, Hamilton-Ouest; Julian Reed, Halton; Judi Longfield, Whitby Ajax; Ovid Jackson, Bruce-Grey-Owen Sound; Benoît Serré, Timiskaming Cochrane.
Witnesses: From the House of Commons: Bob Wood, Nipissing; Stan Keyes, Hamilton West; Julian Reed, Halton; Judi Longfield, Whitby Ajax; Ovid Jackson, Bruce-Grey-Owen Sound; Benoît Serré, Timiskaming Cochrane.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les dispositions nécessaires pour interdire tout matériel qui encourage ou glorifie la pédophilie ou les activités sadomasochistes mettant en cause des enfants (1010) M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Madame la Présidente, voici une pétition signée par 2 000 électeurs de Timiskaming—Cochrane qui demandent au Parlement de protéger nos enfants en prenant toutes les dispositions nécessaires pour interdire tout matériel qui encourage ou glorifie la pédophilie ou les activités sexuelles mettant en cause des enfants.
These petitioners call upon Parliament to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia or sado-masochistic activities involving children are outlawed (1010) Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Madam Speaker, I have a petition signed by 2,000 constituents of Timiskaming—Cochrane who call upon Parliament to protect our children by taking all necessary steps to ensure that all materials which promote or glorify pedophilia activities involving children are outlawed.

Les sciences et la technologie M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition au nom des habitants de la circonscription de Timiskaming Cochrane.
Science and Technology Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, I present a petition on behalf of residents of my riding of Timiskaming Cochrane.

M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, dans ma circonscription de Timiskaming—Cochrane, les collectivités soutiennent à 100 p. 100 DRHC.
Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, in my riding of Timiskaming—Cochrane communities are 100% behind HRDC.