Traduction de «times de lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

1er lundi de juin
First Monday in June

lundi noir
black Monday

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

Time course
Time course

time line follow back
Time line follow back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ignore si vous avez pu lire l'article en question, dans le Hill Times de lundi.
It was in Monday's Hill Times.

J'ai distribué à titre personnel un rapport qui a été publié dans le Hill Times le lundi 1 mars 2010 sur les conditions socioéconomiques que l'on retrouve dans toutes les réserves au Canada. On y parle plus particulièrement du sous-financement chronique, problème à la base d'une plainte en matière de droits de la personne présentée à la Commission des droits de la personne ainsi qu'au rapporteur spécial des Nations Unies.
I've handed out informally a report that was published in The Hill Times on Monday, March 1, 2010, about the socio-economic conditions on all reserves in Canada, and in particular the current chronic underfunding, which is the basis of a human rights complaint with the Human Rights Commission as well as the United Nations special rapporteur.

- (EN) Monsieur le Président, le récent sondage paru dans l’Irish Times de lundi montre un soutien croissant vis-à-vis du traité de Lisbonne en Irlande, 51 % des électeurs affirmant aujourd’hui qu’ils voteraient «oui», en particulier face à la fragilité économique actuelle de l’Irlande.
– Mr President, the recent poll in the Irish Times on Monday showed growing support for the Lisbon Treaty in Ireland, with 51% of voters now saying they would vote ‘yes’, particularly at this moment of Irish economic fragility.

Je me réfère à un article du Financial Times publié lundi il y a quinze jours, soulignant qu’un marché économique ne devrait pas être une jungle.
I refer to a Financial Times article published the Monday before last, to the effect that a market economy should not be a jungle.

C’est pourquoi nous devrions donc non seulement examiner la balance des recettes et des dépenses des États membres dans le cadre du pacte de stabilité, mais également, comme le déclarait le commissaire Almunia dans le Financial Times de lundi, examiner la qualité des finances publiques.
In that light, we should therefore not only consider the balance of revenue and expenditure of Member States in the framework of the Stability Pact, but, as Commissioner Almunia said in the Financial Times on Monday, we should also consider the quality of public finances.

Lorsqu'il était leader du gouvernement à la Chambre, l'honorable Ralph Goodale a dit, comme le rapporte le Hill Times du lundi 21 janvier 2002:
When the Honourable Ralph Goodale was Government House Leader, he stated, as quoted from The Hill Times for Monday, January 21, 2002:

C'est plutôt décevant dans la mesure où le Parlement attend la présentation de cette proposition depuis l'été dernier ; d'autant plus que l'on croyait qu'elle était sur le point d'être finalisée et publiée. Depuis, le Financial Times de lundi dernier a publié un article très critique à l'égard de cette proposition.
I am disappointed because Parliament has been waiting since last summer for this proposal to come on the table, and I am a bit embarrassed because it seemed that it was almost finished and ready to be published, but last Monday's Financial Times has since published an article with a lot of press complaint against this proposal.

J'exhorte les honorables sénateurs à lire l'article paru dans le Hill Times du lundi 7 janvier 2002, signé par M. Bhupinder Liddar, rédacteur en chef du Diplomat.
I would urge honourable senators to read the article in The Hill Times of Monday, January 7, 2002, under the pen of Mr. Bhupinder Liddar, the editor of the newspaper called The Diplomat.

Monsieur Forcese, dans un article publié dans The Hill Times du lundi 28 avril 2008, vous avez examiné les modèles britannique et australien et la façon dont ils surveillent l'application de la législation antiterroriste.
In an article published in The Hill Times on Monday, April 28, 2008, Mr. Forcese, you looked into the U.K. and Australian model and how they monitor security anti-terrorist legislation and the value of an independent watchdog.