Vertaling van "times de londres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

Traité entre le Royaume-Uni et la Tchécoslovaquie pour l'extradition des criminels, signé à Londres le 11 novembre 1924 et amendé par un Protocole signé à Londres
Treaty between the United Kingdom and Czechoslovakia for the Extradition of Criminals signed at London November 11, 1924 and amended by a Protocol signed at London

prix quotidien à Londres [ prix quotidien de la bourse du sucre à Londres ]
London sugar market daily price [ London daily price ]

taux de l'euromarché interbancaire de Londres | taux interbancaire offert à Londres | LIBOR [Abbr.]
London interbank offered rate | LIBOR [Abbr.]

fumoir du type de Londres
London kiln

Groupe de travail spécial constitué d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les p
Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

dérèglementation de la City de Londres en 1986
BIG BANG

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

gros de Londres
gros de Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, dans une lettre récente au Times de Londres, neuf anciens officiers militaires britanniques ont demandé au gouvernement du Royaume-Uni de se joindre à ceux qui font campagne pour interdire les munitions à fragmentation.
− (PT) Madam President, Commissioner, in a recent letter to The Times in London, nine former British military commanders urged the Government of the United Kingdom to join those campaigning for a ban on cluster munitions.

Le Sunday Times de Londres vient pourtant de publier un article détaillé démontrant que ces coupures étaient directement utilisées à des fins de blanchiment d’argent en Espagne, en Italie et en Grèce.
Yet the Sunday Times in London recently published an extensive article detailing much evidence about the use of these notes in Spain, Italy and Greece, directly for money-laundering purposes.

Le week-end dernier, le Sunday Times de Londres a publié le discours que M. Blair prononcera à Bruxelles, avec cette phrase: «vous respirez ici la douce odeur de l’exceptionnelle marque de corruption de la Belgique, que cette dernière a répandue avec générosité à travers l’Europe».
Last weekend the London Sunday Times published Mr Blair’s next speech in Brussels, which included the words: ‘here you breathe the sweet smell of Belgium’s unique brand of corruption, which it has generously bestowed on the rest of Europe’.

Comme je l’ai dit, je ne tenterais pas de mettre définitivement un terme au débat qui aura sans nul doute lieu en raison du courrier des lecteurs paru hier dans le Times de Londres.
As I said, I would not seek to close down the discussion that will no doubt take place in light of the correspondence in the London Times yesterday.

De même, selon le "Times" de Londres, de nombreux enfants ont été trouvés en train de fabriquer des ballons portant des marques de multinationales notoires.
Similarly, according to the London Times, numerous children have been found making footballs for famous multinational companies.

Le quotidien The Gazette est non seulement le plus ancien journal publié au Canada, mais c'est aussi un des plus anciens du monde — il est plus ancien, par exemple, que le Times de Londres, le New York Times ou Le Monde.
Not only is The Gazette the oldest newspaper now published in Canada, it is also one of the oldest in the world — older, for example, than The Times of London, the New York Times or Le Monde.

J'ai des articles tirés d'un certain nombre de journaux y compris le New York Times, le Times de Londres, le Evening Telegram, le Star de Toronto et le Globe and Mail.
I have articles from number of newspapers including the New York Times, The Times of London, the Evening Telegram, the Toronto Star and the Globe and Mail.

- L'article du Sunday Times de Londres soulève une question hypothétique; l'auteur, citant des sources militaires, dit que le gouvernement israélien considère l'implantation de petites mines terrestres nucléaires près des hauteurs du Golan.
- The article in the Sunday Times of London raises an hypothetical question; the author, citing military sources, says that " The Israeli government is considering planting small nuclear landmines near the Golan Heights.." .

J'espère que le premier ministre a été informé d'un article très inquiétant paru dans le Times de Londres du 26 mars et dans lequel on rapporte qu'Israël a un plan appelé «David's Sling» pour déployer des mines antichar à neutrons à proximité du plateau du Golan, où des casques bleus du Canada montent la garde.
I hope that the Prime Minister was made aware of a most disturbing story in The London Times on March 26, which reports that Israel has a plan called " David's Sling," which is to deploy neutron anti-tank mines near the Golan Heights where Canada's peacekeepers stand watch.

Ces dernières semaines, les médias d'information ont diffusé ou publié des douzaines de reportages sur la remise en question temporaire de l'AMI après la dernière rencontre à Paris, mais l'accord n'est pas mort, contrairement à ce que clamait le Financial Times de Londres.
In recent weeks, the news media have carried dozens of reports about the temporary sidelining of the MAI after the latest meeting in Paris but it is not yet " Bye-bye MAI," in the words of the Financial Times of London.