Vertaling van "time magazine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

magazine en ligne | cybermagazine | magazine Internet | magazine Web | webmagazine | netmagazine | webzine | webmag | netmag | magazine électronique
online magazine | e-zine | Webzine | Netzine | Webmag | Netmag | Internet magazine | cybermagazine | cyberzine | electronic magazine

magazine de format tabloïde [ magazine de format tabloïd | magazine format tabloïde | magazine format tabloïd ]
newsprint tabloid

solliciteur de souscription de magazines [ solliciteuse de souscription de magazines | vendeur d'abonnements à des magazines | vendeuse d'abonnements à des magazines ]
magazine subscription solicitor

e-magazine | e-zine | magazine électronique
electronic magazine | e-zine

magazine glossy | magazine sur papier glacé
glossy magazine

magazine en ligne
e-magazine | e-zine

magazine promotionnel
customer magazine

Magazines Canada [ L'Association des magazines canadiens ]
Magazines Canada [ The Magazine Association of Canada ]

magazine LR
Land Rover Owner International | LROI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi protège Time Magazine.
Time Magazine is grandfathered by the bill.

Le sénateur Joyal : Avant que le comité suspende ses travaux, j'aimerais attirer votre attention sur deux articles qui ont été publiés dans le New York Times Magazine. Le premier est paru le 15 novembre, soit il y a moins d'une semaine, et l'autre est paru le 21 juin.
Senator Joyal: Before the committee adjourns, I bring to the attention of the members of the committee two articles that have been published in The New York Times Magazine, one on November 15, less than a week ago, and the other on June 21.

Voilà pourquoi Time Magazine a qualifié Les pensions dans les pays de l'OCDE 2009 : Panorama des systèmes de retraites de « titre charmant ».
This is why Time Magazine called it ``charmingly titled'' Pensions at a Glance.

– (EL) Madame la Présidente, le 2 juillet 1990, quelques jours seulement après la signature de la convention mettant en œuvre l’accord de Schengen, Time Magazine publiait un article qui commençait comme ceci: «Le rêve d’une Europe sans frontières a fait un pas vers la réalité» et se terminait ainsi: «pour combattre une hausse possible du trafic illégal de drogues, les activités terroristes et l’immigration illégale, les contrôles aux frontières extérieures de Schengenland seront renforcés».
– (EL) Madam President, on 2 July 1990, just a few days after the Convention implementing the Schengen Agreement was signed, Time Magazine published an article which started as follows: ‘The dream of a border-free Europe took a step toward reality’ and ended as follows: ‘to combat a possible increase in illicit drug trafficking, terrorist activities and illegal immigration, controls on the external borders of Schengenland will be tightened’.

D. considérant qu'en 2006, Zeng Jinyan a été désignée par Time Magazine comme l'un des 100 personnalités de l'année 2006 et qu'en 2007, elle a reçu, avec Hu Jia, le prix spécial "Chine" de Reporters sans frontières et a été nommée pour le prix Sakharov,
D. whereas in 2006 Time Magazine named Zeng Jinyan one of the world's one hundred heroes and pioneers and in 2007, together with Hu Jia, she received the Reporters without Borders special 'China' prize, and was nominated for the Sakharov Prize,

D. considérant qu'en 2006, Zeng Jinyan a été désignée par Time Magazine comme l'un des 100 "héros" du monde de l'année 2006 et qu'en 2007, elle a reçu, avec Hu Jia, le prix spécial "Chine" de Reporters sans frontières et a été nommée pour le prix Sakharov,
D. whereas in 2006 Time Magazine named Zeng Jinyan one of the world's one hundred 'heroes' and in 2007, together with Hu Jia, she received the Reporters without Borders special 'China' prize and a nomination for the Sakharov Prize,

Au mois de février 2000, Time Magazine a estimé que l'exposition à l'amiante atteignait 100 milliards de dollars, dont 37 milliards étaient considérés comme la part revenant à Lloyd's/Equitas, chiffre dépassant largement les réserves d'Equitas.
Time Magazine in February 2000 estimated the total asbestosis exposure to be $100 billion- of which $37 billion was otherwise estimated as the Lloyd’s/Equitas share, a figure far in excess of the reserves of Equitas.

[1] Michael Ignatieff, « Lesser Evils », The New York Times Magazine, 3 mai 2004, [http ...]
[1] Michael Ignatieff, " Lesser Evils," The New York Times Magazine (3 May 2004), [http ...]

Je signale que le Time Magazine a récemment placé madame Carson parmi les 100 penseurs les plus influents de ce siècle.
I note that Time magazine recently ranked her as one of the most influential 100 thinkers of this century.