Traduction de «timbres qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

timbre-poste philanthropique [ timbre à surtaxe | timbre de bienfaisance | timbre à surtaxe pour œuvres de bienfaisance ]
charity stamp [ charity postage stamp | semi-postal | semipostal | semi-postal stamp | surcharge stamp | semis ]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

Changement de timbre SAI
Change in voice NOS

timbre(s)
Patch

timbre en caoutchouc | timbre caoutchouc | timbre de caoutchouc | tampon en caoutchouc | tampon caoutchouc | tampon de caoutchouc | étampe en caoutchouc | étampe caoutchouc | étampe de caoutchouc | estampe en caoutchouc | estampe caoutchouc | estampe de caoutchouc
rubber stamp | rubberstamp | hand stamp

timbres-réclames | timbres-vignettes | timbres de publicité
poster stamps | picture stamps | advertising stickers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous allons bénéficier d'un rabais de seulement 5 p. 100, étant donné qu'il existe un grand nombre de détaillants de timbres—et pour vous donner un ordre de grandeur, je peux vous dire qu'il y en a environ 1 700—d'après mes calculs, nous allons nous retrouver avec 70 000 revendeurs de timbres qui vont décider de vendre des timbres dans leur petit commerce.
If we are going to be receiving only a 5% discount and we have a number of stamp shops—and to put this into perspective, we have 1,700 of them—my estimate is there are 70,000 resellers of stamps who are providing stamps from a convenience point of view.

Il y a certes des gens qui vont payer moins, mais ils ne figurent pas dans les tranches de revenu que je viens de mentionner, si bien que la neutralité est le résultat de grosses économies faites par ces gens-là et d'un surcroît de taxes pour les gens à faible revenu, qui vont payer dorénavant sur l'électricité, le combustible de chauffage, l'essence à la pompe, les timbres, les vêtements de moins de 100 $, les vêtements d'enfants, les chaussures et cetera.
There are people who do and they will save money, but they are not in the brackets I just mentioned, so the revenue neutrality comes as a result of the big savings for these people, but no savings, and increased costs, for the people in lower income levels, in power rates, home heating fuel, gasoline at the pumps, stamps, clothing under $100, children's clothing, shoes, et cetera.

Si cela devient une pratique bancaire commune dans tout le Canada, quelque 1 700 petits détaillants qui dépendent de la vente de timbres vont voir leur entreprise menacée.
If this becomes a common practice for the banks throughout all of Canada, some 1,700 small retailers that rely on stamps will find their businesses at risk.

Non contents d'accorder l'exonération fiscale et de faire du Canada un refuge pour les terroristes, les libéraux vont maintenant émettre des timbres à leur effigie.
Liberals have not only given tax free status and made Canada a haven for terrorists.

L'un des témoins, le représentant de l'Association des droits civils je crois, a dit «Que croyez-vous que les adeptes de pornographie juvénile vont faire, collectionner des timbres?» Tant qu'ils sont derrière les barreaux, ils peuvent bien collectionner les timbres s'ils le veulent.
One witness, I believe it was the Civil Liberties Association, said “What do you expect child pornographers to do, collect stamps?” I say they can collect stamps if they want to as long as they are doing it behind prison bars.