Vertaling van "timbre va retentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit de sceau | droit de timbre | timbre
stamp duty | stamp tax

droits de timbre [ taxe assimilée au timbre ]
stamp duty [ stamp tax ]

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
official seal [ official stamp | stamp ]

timbres-poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés
unused postage, revenue and similar stamps

timbre-avion | timbre-poste-avion
air-mail postage stamp | air-mail stamp

symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]
European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]

produire des timbres fiscaux
brand stamps | tag stamps | label stamps | mark stamps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Je tiens à vous aviser qu'il va y avoir trois déclarations et que le timbre va retentir dans 45 minutes, donc nous allons devoir nous interrompre pour aller voter au Sénat.
The Chairman: I want to advise that there will be three presentations and the bells will ring in 45 minutes, when we will have to suspend to go to the chamber for a vote.

Toutefois, l'enthousiasme est important et je dois vous prévenir que dans 40 minutes, le timbre va retentir et que le comité ne peut siéger quand le Sénat siège.
However, enthusiasm is important, and I have to warn you that in 40 minutes, the bells will start ringing, and this committee cannot sit when the Senate is sitting.

Le timbre va retentir à 17 h 15, et les votes vont commencer à 17 h 30.
There will be bells at 5:15 and we begin votes at 5:30.

Son Honneur la Présidente intérimaire: Nous convoquons les sénateurs maintenant et le timbre va retentir durant une heure.
The Hon. the Speaker pro tempore: We are calling in the senators now, and the length of the bell will be an hour.

Le président : Honorables sénateurs, dans 12 minutes, le timbre va retentir, comme vous le savez, et nous allons interrompre nos travaux pour retourner voter à la Chambre, après quoi nous allons reprendre nos travaux.
The Chairman: Honourable senators, in 12 minutes, the bells will ring, as you know, and we will suspend and go back to the chamber for a vote, following which we will resume.