Vertaling van "timbre sonnera pendant " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Consent-on à l'unanimité à suspendre la séance jusqu'à 17 h 15? Le timbre sonnera alors pendant les 15 minutes nécessaires pour convoquer les députés au vote qui aura lieu à 17 h 30.
The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to suspend the sitting of the Chamber until 5.15 p.m., at which time the bells will sound for the 15 minutes required for the vote at 5.30 p.m.

Le timbre sonnera pendant une heure, à moins qu'il n'y ait consentement unanime pour qu'il sonne moins longtemps.
There will be a one-hour bell, unless there is unanimous agreement to a shorter bell.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Le timbre sonnera pendant 30 minutes.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: There is to be a 30-minute bell.

Le vice-président: Conformément au paragraphe 45(7), le whip en chef du gouvernement, avec l'accord des whips de tous les partis reconnus, a demandé que la mise aux voix du projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie soit reporté à la fin de la période consacrée aux initiatives ministérielles d'aujourd'hui. Le timbre sonnera alors pendant au plus 15 minutes pour convoquer les députés.
The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 45(7), the chief government whip with the agreement of the whips of all recognized parties has requested that the division on the question now before the House stand deferred until the end of Government Orders today, at which time the bells to call in the members will be sounded for not more than 15 minutes.

M. Gagliano: Monsieur le Président, je pense que vous obtiendrez le consentement unanime, étant donné que demain est une journée d'opposition, pour que la période pendant laquelle le timbre sonnera demain à 15 heures soit reportée à la fin du débat sur la motion d'opposition, afin de ne pas pénaliser les partis d'opposition au cours de leur débat.
Mr. Gagliano: Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent, since tomorrow is an opposition day, that for however long the bells sound at 3 p.m. tomorrow, this time be added to the debate on the opposition motion, so that opposition parties are not penalized.