Traduction de «timbre qui ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

timbre-poste philanthropique [ timbre à surtaxe | timbre de bienfaisance | timbre à surtaxe pour œuvres de bienfaisance ]
charity stamp [ charity postage stamp | semi-postal | semipostal | semi-postal stamp | surcharge stamp | semis ]

Changement de timbre SAI
Change in voice NOS

timbre(s)
Patch

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

timbre en caoutchouc | timbre caoutchouc | timbre de caoutchouc | tampon en caoutchouc | tampon caoutchouc | tampon de caoutchouc | étampe en caoutchouc | étampe caoutchouc | étampe de caoutchouc | estampe en caoutchouc | estampe caoutchouc | estampe de caoutchouc
rubber stamp | rubberstamp | hand stamp

timbres-réclames | timbres-vignettes | timbres de publicité
poster stamps | picture stamps | advertising stickers

timbres fidélité | timbres-ristourne | timbres-prime
trading stamps

droit de sceau | droit de timbre | timbre
stamp duty | stamp tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est impossible de parvenir à ce résultat si le champ d'application de la TTF devait être circonscrit, notamment en optant pour une sorte de droit de timbre qui ferait peser la totalité de la taxe sur une catégorie beaucoup plus restreinte d'instruments négociés sur les marchés réglementés, sans pour autant atteindre l'objectif d'enrayer une spéculation excessive aux effets délétères.
The same result could not be achieved if the scope of FTT were more limited, e.g. if it took the form of a stamp duty, which would place the full tax burden on a much more limited group of instruments traded on regulated markets without fulfilling the aim of curbing excessive and harmful speculation.

Il serait impossible de parvenir à ce résultat si le champ d'application de la TTF devait être plus circonscrit, notamment si elle devait prendre la forme d'un droit de timbre qui ferait peser la totalité de la taxe sur une catégorie beaucoup plus restreinte d'instruments négociés sur les marchés réglementés, sans pour autant atteindre l'objectif d'enrayer une spéculation excessive aux effets délétères.
The same result could not be achieved if the scope of FTT were more limited, e.g. if it took the form of a stamp duty, which would place the full tax burden on a much more limited group of instruments traded on regulated markets without fulfilling the aim of curbing excessive and harmful speculation.

Si on retournait à la formule qui prévalait dans le passé et que les timbres nous étaient vendus par des employés syndiqués de la Société canadienne des postes, quelle différence cela ferait-il au niveau du prix du timbre pour les consommateurs?
If we returned to the previous arrangement and stamps were sold to us by unionized employees of Canada Post Corporation, what difference would that make for the price of stamps to consumers?

Cela ferait sans doute l'affaire de la Société canadienne des postes, j'en suis sûr, car elle pourrait vendre de grande quantité de timbres.
Canada Post would be very happy, I'm sure, because it would sell a lot of stamps.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Votre Honneur, après consultation auprès des leaders de l'opposition, nous avons convenu que le vote se tienne plutôt demain à 10 h 30 avec un timbre de 15 minutes qui se ferait entendre à 10 h 15. J'ai également obtenu le même consentement de la part de madame le sénateur Cools et des sénateurs indépendants.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Mr. Speaker, after consultation with the opposition leadership, we have agreed that the vote will be held tomorrow at 10:30 a.m. with a 15-minute bell that will ring at 10:15 a.m. I also obtained consent from Senator Cools and independent senators.

Les origines de cette campagne remontent à l'époque où un facteur danois du nom d'Einar Holboell a eu l'idée, à la vue de tous les enfants pauvres autour de lui, de créer un timbre spécial qui serait apposé sur chaque lettre de Noël et qui ne coûterait presque rien, mais ferait beaucoup de bien.
This campaign began when a Danish postman, Einar Holboell, looked at the needy children around him and had the idea that a single extra stamp on each Christmas letter would cost each individual so little but do so much good.