Vertaling van "timbre pour marquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

griffer | marquer les talonnettes | marquer les premières | marquer les semelles
stamp

fer à marquer | fer à marquer au feu
brand | branding iron

encre à marquer | encre à marquer le linge
marking ink

marquer à la frappe | marquer au tampon
to punch mark | to stamp with a punch

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

timbre dentelé [ timbre perforé | timbre-poste dentelé | timbre-poste perforé ]
perforated stamp [ indented postage stamp ]

timbre-poste philanthropique [ timbre à surtaxe | timbre de bienfaisance | timbre à surtaxe pour œuvres de bienfaisance ]
charity stamp [ charity postage stamp | semi-postal | semipostal | semi-postal stamp | surcharge stamp | semis ]

marquer un but | rentrer un but | marquer
to score | to score a goal

encre à marquer le linge | encre à marquer
marking ink

marquer un but | compter un but | marquer | compter | scorer un but | scorer
score a goal | score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour marquer le centenaire, Postes Canada a émis deux timbres commémoratifs et la Monnaie royale, des pièces d'argent frappées d'une image saisissante de l'Empress of Ireland en train de disparaître dans le brouillard.
Now, to mark the occasion, Canada Post has issued two commemorative stamps, while the Royal Canadian Mint has released silver coins struck with a spectacular yet haunting portrait of the Empress disappearing into the fog.

La première prévoit que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration demande à Postes Canada d'émettre une série de timbres commémoratifs pour marquer l'arrivée d'importants mouvements de réfugiés au Canada, que cette série commence en marquant le 50 anniversaire de l'arrivée des réfugiés hongrois après le soulèvement d'octobre 1956 en Hongrie, et que la commémoration d'autres mouvements de réfugiés, comprenant mais n'étant pas limités à ceux de l'Ouganda, du Vietnam, de l'Indochine et de l'ancienne Yougoslavie, soient envisagée.
The first one is that the Standing Committee on Citizenship and Immigration ask Canada Post to issue a series of commemorative postage stamps marking significant refugee movements to Canada, that this series begin by marking the 50th anniversary of the arrival of Hungarian refugees from the Hungarian uprising of October 1956, and that other refugee movements, including but not limited to those from Uganda, Vietnam, Indochina, and the former Yugoslavia, be considered.

Honorables sénateurs, pour marquer deux siècles d'excellence en enseignement dans la province, je suis fière de signaler que Postes Canada rend hommage à l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard par le lancement d'un timbre commémoratif.
Honourable senators, to mark 200 years of academic excellence in the province, I am proud to note that Canada Post has recognized the University of Prince Edward Island with the release of a commemorative stamp.

Je voudrais aussi remercier le ministre et Postes Canada d'avoir émis une édition spéciale d'un timbre pour marquer l'importance de l'exploitation minière.
I would also like to thank the minister and Canada Post for issuing a special edition of a stamp recognizing the importance of mining.

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le 16 mai 2000, j'ai écrit à l'honorable André Ouellet, c.p., c.r., afin que la Société canadienne des postes crée un timbre pour marquer le 1 700e anniversaire de la chrétienté comme religion d'État au sein de la communauté arménienne.
Mr. Sarkis Assadourian (Brampton Centre, Lib.): Mr. Speaker, on May 16, 2000 I wrote to Hon. André Ouellet, P.C., Q.C. to request that Canada Post create a stamp in recognition of the Armenian community's 1,700th anniversary of Christianity as a state religion.