Vertaling van "timbre des formules de chèques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

timbre des formules de chèques
cheque-form stamp

blanc de chèque | formule de chèque
blank check | blank cheque

Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
Convention on Stamp Laws in connection with Cheques

formule de chèque [ chèque ]
cheque specimen [ check specimen | blank cheque | blank check | sample cheque | cheque form ]

formule de chèque | chèque
cheque specimen | blank cheque | sample cheque

formule de chèque [ modèle de chèque ]
cheque design [ design for cheque ]

formule de chèque | blanc de chèque
cheque specimen | blank cheque | cheque form

Formule de chèque
Counter Cheque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on retournait à la formule qui prévalait dans le passé et que les timbres nous étaient vendus par des employés syndiqués de la Société canadienne des postes, quelle différence cela ferait-il au niveau du prix du timbre pour les consommateurs?
If we returned to the previous arrangement and stamps were sold to us by unionized employees of Canada Post Corporation, what difference would that make for the price of stamps to consumers?

Je ne vous cacherai pas que certains groupes voudraient qu'on simplifie les choses au point d'en venir à la formule du chèque unique, c'est-à-dire la prestation de programmes par des tiers.
I won't conceal the fact that certain groups would like us to simplify matters to the point of writing a single cheque, that is to say of having programs delivered by third parties.

Entretemps, les conservateurs mettent tous les mois des chèques de pension dans des enveloppes, apposent des timbres sur les enveloppes et envoient ces chèques à Clifford Olson. C'est un processus qui a commencé sous le gouvernement conservateur de Joe Clark en 1979, et les conservateurs n'ont pas encore expliqué pourquoi ils ont poursuivi cette mesure ou pourquoi ils ont commencé à envoyer ces chèques en premier lieu.
Meanwhile, month by month, every month Conservatives are putting pension cheques in envelopes, licking stamps and sending pension cheques to Clifford Olson, a process that started under the Conservative government of Joe Clark in 1979, and they have yet to explain why they are still doing it or in fact why they started mailing those cheques in the first place.

32. attire l'attention sur la formule existant en Belgique, en Allemagne et en France des chèques-service qui permet aux ménages d'acheter des services à domicile à un prix plus bas, tout en sachant que les cotisations de sécurité sociale et les taxes seront payées par le biais dudit chèque-service;
32. Draws attention to service voucher schemes in Belgium, Germany and France, whereunder households can buy household services at a lower price but still ensure that social security contributions and taxes are paid through the voucher;

5. attire l'attention sur la formule existant en Belgique, en Allemagne et en France des chèques-service qui permet aux ménages d'acheter des services à domicile à un prix plus bas, tout en sachant que les cotisations de sécurité sociale et les taxes seront payées par le biais dudit chèque-service;
5. Draws attention to service voucher schemes in Belgium, Germany and France, whereby households can buy household services at a lower price but still ensure that social security contributions and taxes are paid through the voucher;

b) les droits de timbre frappant la vente de produits spécifiques (boissons alcoolisées, tabac, etc.) et l'émission de documents officiels ou de chèques;
(b) stamp taxes on the sale of specific products, such as alcoholic beverages or tobacco, and on legal documents or cheques;

J'ai fait un chèque postdaté à la date de paiement indiquée sur la facture et j'ai demandé à ma femme de le déposer directement au bureau de la compagnie du téléphone pour éviter de payer 45c. de timbre.
I wrote the cheque for the due date on the bill. I said to my wife: ``Would you please drop it off at the telephone office so it is there directly and I can save myself the 45 cents''.

Quand un consommateur se fait voler des formules de chèques, il doit payer quand les chèques sont utilisés par le voleur même un an après le vol et la déclaration de vol. A l'ère de l'informatique, cela est invraisemblable.
If a consumer's cheque-book is stolen it is he who has to foot the bill when the cheques are cashed by a thief - even a year after the theft and the declaration of theft. This is hard to swallow in the era of information technology.