Vertaling van "timbre de validation diplomatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

timbre de validation diplomatique [ timbre d'acceptation diplomatique ]
diplomatic acceptance stamp

timbre d'acceptation officielle [ timbre de validation officiel ]
official acceptance stamp

timbre de validation
validation stamp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) utilise ou a en sa possession ou sous son contrôle, sans l’autorisation du ministère ou de l’autorité en cause, une matrice, un sceau ou un timbre d’un ministère ou appartenant à ce dernier ou utilisé, fabriqué ou fourni par ce ministère ou une autorité diplomatique ou militaire nommée par Sa Majesté ou agissant sous son autorité, ou une matrice, un sceau ou un timbre qui y ressemble au point d’être susceptible d’induire en erreur, ou contrefait cette matrice, ce sceau ou ce timbre, ou utilise ou a en sa possession ou sous son contrôle une telle matrice, un tel sceau ou un tel timbre contrefait.
(e) uses, or has in his possession or under his control, without the authority of the Government department or the authority concerned, any die, seal or stamp of or belonging to, or used, made or provided by, any Government department, or by any diplomatic or military authority appointed by or acting under the authority of Her Majesty, or any die, seal or stamp so nearly resembling any such die, seal or stamp as to be calculated to deceive, or counterfeits any such die, seal or stamp, or uses, or has in his possession or under his control, any such counterfeited die, seal or stamp.

Ce sont principalement les chasseurs à la sauvagine qui achètent le timbre afin de valider leur permis fédéral de chasse aux oiseaux migrateurs.
The stamp is purchased primarily by waterfowl hunters to validate their federal migratory game bird hunting permit.

La vérification et la validation peuvent aussi se faire, le cas échéant, par la voie diplomatique.
Verification and validation may also be ensured where appropriate via diplomatic channels.

Les États membres vérifient et valident l'authenticité des autorisations, y compris par voie diplomatique.
Member States shall verify or validate, including via diplomatic channels, the authenticity of authorisations.

Jusqu’à présent, les efforts diplomatiques de la communauté internationale ont échoué, malgré la validation des résultats électoraux par les Nations unies.
Up to now, diplomatic efforts by the international community have come to nought, despite the validation of the election result by the United Nations.

Monsieur le Président, après 60 ans, soit six décennies de relations diplomatiques officielles entre le Canada et Israël, nos deux pays ont émis conjointement un timbre commémoratif pour souligner la longévité de ces relations cordiales.
Mr. Speaker, after 60 years, six decades of official diplomatic relations between Canada and Israel, our two countries have launched a joint stamp to commemorate this successful relationship that has endured.

Nos de passeport: a) 1622263 (passeport libanais ordinaire valide du 24.4.2001 au 23.4.2006), b) 004296/00409/00 (passeport diplomatique togolais valide du 21.8.2002 au 23.8.2007), c) 000275 (passeport diplomatique libérien valide du 11.1.1998 au 10.1.2000), d) 002414 (passeport diplomatique libérien valide du 20.6.2001 au 19.6.2003, nom: Ameri Al Jawad, né le 18.10.1963, à Ganta, Nimba County), e) D/001217 (passeport diplomatique libérien), f) Diplomatic-2781 (passeport diplomatique libérien).
Passports No: (a) 1622263 (Ordinary Lebanese passport, valid 24.4.2001-23.4.2006), (b) 004296/00409/00 (Togolese Diplomatic passport, valid 21.8.2002-23.8.2007), (c) 000275 (Liberian Diplomatic Passport, valid 11.1.1998-10.1.2000), (d) 002414 (Liberian Diplomatic Passport, valid 20.6.2001-19.6.2003, name: Ameri Al Jawad, date of birth: 18.10.1963, place of birth: Ganta, Nimba County), (e) D/001217 (Liberian Diplomatic Passport), (f) Diplomatic-2781 (Liberian Diplomatic Passport).

Entre les pays craignant les effets de l'indépendance et ceux qui ne rêvent que de se précipiter pour valider cette indépendance pour diverses raisons diplomatiques, la Slovénie devra en premier lieu assurer la cohésion de l'Union en recherchant un compromis d'abord interne, si on ne veut pas rendre dérisoire, voire ridiculiser la politique étrangère de l'Union européenne prévue par le traité de Lisbonne.
Between the countries that are fearful of the effects of independence and those who dream only of validating their independence as soon as possible for various diplomatic reasons, Slovenia will initially have to ensure the cohesion of the Union by seeking first and foremost an internal compromise, if the EU’s foreign policy as laid down in the Treaty of Lisbon is not to be trivialised or even ridiculed.

Quant à la participation des membres du comité à un éventuel vote, le timbre qui sera valide pour tous les sénateurs le sera aussi pour tous les membres du comité.
As to participation by members of the committee in a possible vote, the bell that will apply to all senators will apply as well to the members of the committee.