Traduction de «tim kennish vice-président » (Français → Anglais) :

M. Tim Kennish (vice-président, Politique, Section nationale du droit de la concurrence, Association du Barreau canadien): Bonjour, monsieur le président.
Mr. Tim Kennish (Vice-Chair, Policy, National Competition Law Section, Canadian Bar Association): Good morning, Mr. Chair.

De l'Association du Barreau canadien : Tim Kennish, vice-président (Politique), Section nationale du droit de la concurrence; Joan Bercovitch, directrice principale, Affaires juridiques et gouvernementales.
From the Canadian Bar Association: Tim Kennish, Vice-Chair (Policy), National Competition Law Section; Joan Bercovitch, Senior Director, Legal and Governmental Affairs.

Le président: Aux fins du compte rendu, je présente les témoins: de la Banque de Montréal, M. Peter Wren, directeur général, Financement des opérations commerciales; de la Banque de la Nouvelle-Écosse, M. Tim Plumptre, vice-président principal, Financement des opérations commerciales et banques correspondantes; de la CIBC, M. David Robbie, vice-président, Division du financement des opérations commerciales; du Groupe financier Banque Royale, M. Bernard Queen, directeur général, Commerce mondial, RBC Dominion, Valeurs mobilières; de la Banque Toronto Dominion, M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales.
The Chairman: For the record, I will introduce the witnesses: Mr. Peter Wren, Managing Director, Trade Finance, Bank of Montreal; from the Bank of Nova Scotia, Tim Plumptre, Senior Vice-President, Trade Finance and Correspondent Banking; from the CIBC, Mr. David Robbie, Vice-President, Trade Finance Division; from the Royal Bank Group, Mr. Bernard Kruyne, Managing Director, Global Trade Finance, RBC Dominion Securities; and from the Toronto Dominion Bank, Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance.

Du Groupe de travail sur le commerce de détail: Michael Sherman, vice-président, Affaires internes et publiques, Dylex Ltd.; Tim Carter, vice-président, Affaires publiques, «Oshawa Group Ltd».
From the Retail Task Force: Michael Sherman, Vice-President, Corporate and Public Affairs, Dylex Ltd.; Tim Carter, Vice-President, Public Affairs, Oshawa Group Ltd..

Les effets économiques ont fréquemment été abordés en termes d'animaux abattus (6 à 9 millions selon les intervenants); de chiffres d'affaires, de revenus et d'emplois perdus; de cessation d'activités; de désertion de certaines régions notamment dans les parties montagneuses; d'accroissement de l'endettement des opérateurs économiques; de retard d'investissements et de problèmes de trésorerie (Mr Jeremy Pope, Vice Président de RDA; John Jones; Mrs Diane Organ, MP; Mr Graham Davey; Mr Ian Mitchell; Mr Edwyn Roderick; Mr Tim Brookes; Mrs Jane Lewis, de l'Association touristique du pays de Galles).
The economic effects were frequently described in terms of the number of animals slaughtered (between 6 and 9 million, according to the interviewees), of turnover, of jobs and income lost, of farms and businesses closing down, of certain regions (particularly in mountainous areas) becoming deserted, of mounting debts owed by economic operators, of postponed investments and financial problems, etc (Mr Jeremy Pope, Deputy Chairman of the RDA; John Jones; Mrs Diane Organ, MP; Mr Graham Davey; Mr Ian Mitchell; Mr Edwyn Roderick; Mr Tim Brookes; Mrs Jane Lewis, of the Welsh Tourist Board).

Nous avons reçu cette semaine Tim Bennett, le vice-président du syndicat national des paysans.
This week we had the Vice-President of the National Farmers’s Union, Tim Bennett, here.

Nous passons maintenant aux représentants du Groupe de travail des marchandises au détail, soit M. Michael Sherman, vice-président des Affaires générales publiques chez Dylex Ltd.; et Tim Carter, vice-président des Affaires publiques pour la Compagnie de gestion Oshawa limitée. Bienvenue.
We now move to representatives from the Retail Task Force: Mr. Michael Sherman, vice-president of corporate and public affairs at Dylex Ltd.; and Tim Carter, vice-president of public affairs with the Oshawa Group Ltd. Welcome.