Traduction de «tige de bois pour goujons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tige de bois pour goujons
wooden dowel rod

tige filetée de fixation | goujon de fixation | tige de montage | goujon de montage
mounting stud

bois de goujons [ fanton | fenton ]
dowel stock

goupille de fixation [ goujon de fixation | goupille de verrouillage | tige de verrouillage ]
seal pin [ wedge sealing pin ]

goujon à bois d'œuvre
timber connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structures en bois — Éléments de fixation de type tige — Exigences
Timber structures — Dowel-type fasteners — Requirements

d) dans le cas où le bois commercialisé est mesuré en pieds cubes pour le bois à la tige, 0,0088 $ le pied cube pour le bois à la tige;
(d) where the wood marketed is measured in cubic-foot tree lengths, $0.0088 per cubic-foot tree length;

(2) En plus de devoir être conformes aux exigences énoncées au paragraphe (1), les allumettes en bois doivent avoir une tige faite de bois de bonne qualité et à longues fibres qui ne doit pas être rompue, fendue ou écrasée.
(2) In addition to meeting the requirements set out in subsection (1), wood matches shall have splints that are made of good grade and long fibre wood and are not broken, split or crushed.

15. Chaque trou pratiqué dans une pièce du produit faite de métal, de plastique, de bois ou d’un matériau semblable et qui est à la portée de l’occupant du produit doit être d’une taille et d’une forme telles que l’on puisse y insérer une tige d’un diamètre de 5 mm ou moins, ou de 10 mm ou plus.
15. Every open hole in a metal, plastic or wooden component or a component of a similar material of a product that is accessible to an occupant of the product shall be of such size and shape that a person can insert into it a rod 5 mm or less in diameter or 10 mm or more in a diameter.

Regrouper les extrémités libres des sept brins de cordeau détonant autour de la tige en bois (4.3.11.) de façon à ce qu'elles soient situées dans un plan perpendiculaire à la tige.
Group the free ends of the seven lengths of detonating cord around the circumference of the wooden rod (4.3.11) so that their ends are all level in a plane perpendicular to the rod.

Retirer la tige de bois et mettre en place le détonateur.
Finally, remove the wooden rod and replace with the detonator.

Assurer au moyen de la tige en bois (4.3.11.) la coïncidence du trou foré dans le disque et de l'alvéole creusée dans le comprimé.
Ensure that the hole drilled in the disc and the recess in the compressed pellet are coaxial by inserting the wooden rod (4.3.11).

4.3.11. Tige en bois ayant les mêmes dimensions que le détonateur (4.3.9.)
4.3.11. Wooden rod of same dimensions as detonator (4.3.9)

Si vous avez déjà vu la dimension type d'une bille de bois qui entre dans une usine de transformation à l'autre extrême en Colombie-Britannique, une tige de 12 à 14 centimètres de diamètre, c'est.
If you have ever seen the dimensions of a log of wood going into a wood processing plant on the other side of the country in British Columbia, a stem that is 12 to 14 centimetres in diametre is —

Il est d'autres façons d'abandonner un enfant Que de le déposer à l'orée des bois Parfois, quand on le retrouve, il a déjà donné des noms nouveaux Aux oiseaux, aux constellations et il a troublé à coups de bâton Son reflet dans l'eau du lac. Ma fille est venue, porteuse de promesses et de voeux Qui se sont dépliés dans le temps comme une carte routière Et m'ont conduit à mon enfance, à l'émerveillement devant Mon père qui pouvait tirer des sons d'une tige d'herbe et de son Souffle.
There are more ways to abandon a child than to leave them at the mouth of the woods Sometimes, by the time you find them they've made up names for all of the birds and constellations and they've broken their reflections in the lake with sticks With my daughter came promises and vows that unfolded through time like a roadmap and led me to myself as a child, filled with wonder for my father who could make sound from a wide blade of grass and this breath.