Vertaling van "tiers-monde cette situation " (Frans → Engels) :

Le présent règlement devrait établir un mécanisme permettant de suspendre temporairement l'exemption de l'obligation de visa en faveur d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II du règlement (CE) no 539/2001 (ci-après dénommé "mécanisme de suspension") en cas de situation d'urgence, lorsqu'une réaction urgente est requise pour résoudre des difficultés auxquelles est confronté au moins un État membre, et compte tenu de l'incidence globale de cette situation d'urgence sur l'Union dans son ensemble.
This Regulation should establish a mechanism for the temporary suspension of the exemption from the visa requirement for a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 ("the suspension mechanism") in an emergency situation, where an urgent response is needed in order to resolve the difficulties faced by at least one Member State, and taking account of the overall impact of the emergency situation on the Union as a whole.

Cette analyse devrait avoir pour objectif de revoir la politique en général, y compris les éléments non quantifiables tels que les relations politiques de l'Union, l'importance stratégique de la présence de la flotte communautaire dans les eaux du pays tiers, les coûts économiques et sociaux de la non-conclusion d'accords de pêche, la contribution des accords de pêche à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le monde et les répercussions des accords sur les pays tiers en termes de développement.
This analysis should aim at a general policy review including non-quantifiable elements such as the Union's political relations, the strategic importance of the Community's fleet presence in the waters of the third country, the economic and social costs of the non-conclusion of fisheries agreements, the contribution of fisheries agreements to sustainable fisheries throughout the world and the development effects of the agreements for the third countries.

Cette situation s'est maintenue partout dans le monde jusqu'à la percée du bioéthanol au Brésil dans les années 1970, avec le soutien actif de l'État.
This remained the case across the world until, with an active policy of government support, bioethanol took off in Brazil in the 1970s.

Cette année, le rapport ESDE (sur l'emploi et la situation sociale en Europe) s'est concentré sur l'emploi en tant que moyen de lutter contre la pauvreté, la numérisation et l'évolution du monde du travail, le rôle du dialogue social, les disparités entre les États membres et l'intégration des réfugiés sur le marché du travail.
This year's Employment and Social Developments – or shortly, 'ESDE' - report focussed on employment as a means to tackle poverty, digitalisation and the changing world of work, the role of social dialogue, disparities among Member States and the integration of refugees in the labour market.

Si nous n'adoptons pas cette motion et que nous n'accroissons pas les investissements dans les infrastructures et ne prenons pas la situation au sérieux, nous condamnons les générations futures à vivre dans des villes dignes du tiers monde.
If we do not pass this resolution and put new funds in place for infrastructure and take it seriously, we are condemning future generations to a crumbling third world status for Canadian municipalities.

Tout en encourageant une meilleure intégration au marché du travail des migrants en situation régulière, la Commission donnera une ampleur accrue à la lutte contre l'emploi illégal de ressortissants de pays tiers, notamment en faisant mieux respecter et appliquer la directive concernant les sanctions à l’encontre des employeurs qui interdit le recrutement de ressortissants de pays tiers qui n'ont pas le droit de séjourner dans l'Union.Elle érigera également en priorité les procédures d'infraction relatives à cette directive.
Another potential source of exploitation comes from employers inside the EU. Whilst promoting better integration into the labour market of legal migrants, the Commission will step up action against illegal employment of third country nationals, inter alia through better enforcement and application of the Employers Sanctions Directive which prohibits the employment of third-country nationals who have no right to stay in the EUIt will also prioritise infringement procedures relating to this Directive.

Cette situation n'est pas survenue dans un pays du tiers-monde.
This did not happen in a third world country.

D'abord, imaginons qu'on se retrouve dans la situation suivante: il y a une demande d'approvisionnement d'un pays du Tiers-Monde ou du Quart-Monde, il y a des compagnies génériques qui soumissionnent, et on se retrouve dans une situation où les compagnies innovatrices répondent à cette demande.
First of all, suppose we were to find ourselves in the following situation: a third or fourth world country places an order, generic companies bid on it, and we wind up in a situation where brand name companies end up filling the order.

La situation financière et économique des pays du Tiers monde est extrêmement préoccupante.
The financial and economic situation of Third World countries is extremely worrying.

Les facteurs économiques fondamentaux au Canada ont évolué depuis sept ans d'une situation à l'égard de laquelle le Wall Street Journal rangeait le Canada dans la catégorie de pays du tiers monde à une situation à l'égard de laquelle l'Economist de Londres parlait de miracle économique du monde occidental.
The economic fundamentals in Canada over the past seven years have gone from a situation in which the Wall Street Journal has referred to Canada as being in the class of a third world country to what The Economist of London called the economic miracle of the western world.