Traduction de «tiers étaient pertinentes » (Français → Anglais) :

(a) a indiqué que les preuves détenues par l'autre partie ou par un tiers étaient pertinentes pour étayer sa demande ou sa défense; et
(a) shown that evidence in the control of the other party or a third party is relevant in terms of substantiating his claim or defence; and

Premièrement, les agences de notation de crédit devraient avoir l’obligation de déclarer à l’AEMF, tous les six mois, des données relatives au nombre de notations de crédit qu’elles ont émises pendant une période donnée, ventilées afin de faire apparaître : a) les notations de crédit demandées par une entité notée ou par un tiers lié; et b) les notations de crédit non sollicitées, en indiquant la proportion de ces notations non sollicitées qui étaient supérieures, égales ou inférieures aux notations de crédit correspondantes émises par l’agence de notation de crédit désignée pertinente.
First, CRAs should be required to report every six months to ESMA data on the number of credit ratings which they have issued in a given period, breaking this down to show: (a) credit ratings requested by a rated entity or a related third party; and (b) unsolicited credit ratings, together with data indicating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher, equal to, or lower than the relevant credit ratings issued by the relevant appointed CRA.

«Les crédits d’engagement correspondants pour les aides d’urgence sont inscrits au budget à la rubrique pertinente, au-dessus du montant pertinent visé à l’annexe I. La réserve pour aides d’urgence a pour objet de permettre de répondre rapidement à des besoins ponctuels d’aide à des pays tiers, à la suite d’événements qui n’étaient pas prévisibles lors de l’établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire et, le cas échéant, pour la gestion d’une crise civile et la protection civile.
"The corresponding commitment appropriations for Emergency Aid shall be entered in the budget under the relevant heading, over and above the relevant amount as laid down in Annex I. The purpose of the emergency aid reserve is to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require.