Vertaling van "tiers soient simplifiées " (Frans → Engels) :

Il est essentiel que les procédures légales et administratives pour l’entrée en Europe d’étudiants et de chercheurs de pays tiers soient simplifiées et accélérées.
One fundamental point is to simplify and accelerate legal and administrative procedures for the entry of non-EU students and researchers.

Tout en permettant l'utilisation de la procédure simplifiée, il importe que les DTS rédigées pour les produits correspondant au système d'évaluation n°3 soient également vérifiées par un tiers.
While allowing the simplified procedure to be used, it is important that STDs drawn up for products corresponding to assessment system No 3 are also verified by a third party.

Il devrait être possible d'appliquer des procédures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle aux produits et transactions connexes dans des cas bien déterminés, par exemple lorsque les gains découlant du produit financier considéré ne sont généralement pas réalisables au profit de tiers et ne peuvent être réalisés qu’à long terme, comme c’est le cas de certaines polices d'assurance reposant sur des produits d'investissement ou de certains produits d’épargne, ou lorsque le produit financier considéré est destiné à financer des actifs physiques sous la forme d’un contrat de location en vertu duquel le bailleur conserve la propriété juridique et effective de l'actif sous-jacent ou sous la forme d’un crédit à la consommation de faible montant, pour autant que les transactions soient réalisées via un compte bancaire et soient d’un montant inférieur à un certain seuil.
It should be possible to apply simplified customer due diligence procedures to products and related transactions in limited circumstances, for example where the benefits of the financial product in question cannot generally be realised for the benefit of third parties and those benefits are only realisable in the long term, such as some investment insurance policies or savings products, or where the financial product aims at financing physical assets in the form of leasing agreements in which the legal and beneficial title of the underlying asset remains with the leasing company or in the form of low value consumer credit, provided the transactions are carried out through bank accounts and are below an appropriate threshold.

Il y a une série d'autres propositions parmi lesquelles, brièvement, on compte des procédures simplifiées pour la constitution en société, la possibilité que le tiers des administrateurs ne soient pas des membres de la coopérative, la clarification et la limitation des responsabilités des administrateurs ainsi que de nouvelles options pour les coopératives souhaitant se restructurer comme des sociétés par actions.
There are a host of other proposed changes which, in the briefest of terms, include simplified procedures for incorporation, an allowance so that up to one-third of directors may be other than cooperative members, clarification and limitation of director's liability, and new options for cooperatives wishing to restructure themselves along the lines of business corporations.